Amahubo 124

1 Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.