Amahubo 116
1 Ngiyayithanda iNkosi, ngoba izwile ilizwi lami, ukunxusa kwami.
Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2 Ngoba ibeke indlebe yayo kimi, ngakho ngizayibiza ensukwini zami.
Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
3 Izibopho zokufa zangihanqa, lenhlungu zesihogo zangibamba; ngathola inhlupheko losizi. (Sheol h7585)
Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni, (Sheol h7585)
4 Ngasengibiza ibizo leNkosi, ngathi: O Nkosi, khulula umphefumulo wami.
et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.
5 Ilomusa iNkosi, ilungile; ye, uNkulunkulu wethu ulesihawu.
Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
6 INkosi iyabalondoloza abathobekileyo; ngehliselwa phansi, yasingisindisa.
Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.
7 Buyela, mphefumulo wami, ekuphumuleni kwakho, ngoba iNkosi ikuphethe ngomusa.
Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:
8 Ngoba ikhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, unyawo lwami ekuweni.
quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
9 Ngizahamba phambi kweNkosi emazweni abaphilayo.
Placebo Domino in regione vivorum.
10 Ngakholwa, ngakho ngikhulumile. Mina ngahlupheka kakhulu.
Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.
11 Mina ngathi ekuphangiseni kwami: Wonke umuntu ungumqambimanga.
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
12 Ngizabuyiselani eNkosiningazo zonke inzuzo zayo kimi?
Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?
13 Ngizathatha inkezo yosindiso, ngibize ibizo leNkosi.
Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
14 Ngizakhokha izifungo zami eNkosini, khathesi phambi kwabantu bayo bonke.
Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
15 Kuligugu emehlweni eNkosi ukufa kwabangcwele bayo.
Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
16 Hawu Nkosi, isibili ngiyinceku yakho, ngiyinceku yakho, indodana yencekukazi yakho; uthukulule izibopho zami.
O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
17 Ngizakuhlabela umhlatshelo wokubonga, ngibize ibizo leNkosi.
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
18 Ngizakhokha izifungo zami eNkosini, khathesi phambi kwabantu bayo bonke,
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;
19 emagumeni endlu yeNkosi, phakathi kwakho, Jerusalema. Dumisani iNkosi!
in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.
