Amahubo 113

1 Dumisani iNkosi! Dumisani, zinceku zeNkosi, dumisani ibizo leNkosi.

你们要赞美耶和华！ 耶和华的仆人哪，你们要赞美， 赞美耶和华的名！

2 Kalibongwe ibizo leNkosi kusukela khathesi njalo kuze kube nininini.

耶和华的名是应当称颂的， 从今时直到永远！

3 Kusukela ekuphumeni kwelanga kuze kube sekutshoneni kwalo ibizo leNkosi kalidunyiswe.

从日出之地到日落之处， 耶和华的名是应当赞美的！

4 INkosi iphakeme phezu kwezizwe zonke, ubukhosi bayo buphezu kwamazulu.

耶和华超乎万民之上； 他的荣耀高过诸天。

5 Ngubani onjengeNkosi uNkulunkulu wethu, ehlezi phezulu,

谁像耶和华—我们的 神呢？ 他坐在至高之处，

6 ekhothama ukukhangela emazulwini lemhlabeni?

自己谦卑， 观看天上地下的事。

7 Iyamvusa umyanga ethulini, imphakamise osweleyo enqunjini yomquba,

他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔穷乏人，

8 ukuze imhlalise leziphathamandla, kanye leziphathamandla zabantu bayo.

使他们与王子同坐， 就是与本国的王子同坐。

9 Ihlalisa inyumba emzini, unina wabantwana othokozayo. Dumisani iNkosi!

他使不能生育的妇人安居家中， 为多子的乐母。 你们要赞美耶和华！