Amahubo 100

1 Hlabelelani iNkosi ngokuthaba, mhlaba wonke.

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

2 Ikhonzeni iNkosi ngenjabulo, wozani phambi kwayo ngokuhlabela ngentokozo.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

3 Yazini ukuthi iNkosi inguNkulunkulu. Yiyo eyasenzayo, njalo ayisithi: singabantu bayo lezimvu zedlelo layo.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

4 Ngenani emasangweni ayo ngokubonga, emagumeni ayo ngokudumisa. Ibongeni, lidumise ibizo layo.

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

5 Ngoba iNkosi ilungile; umusa wayo uhlezi kuze kube nininini, leqiniso layo esizukulwaneni lesizukulwana.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.