UJobe 35

1 UElihu wasephendula wathi:

Elihu nastavi svoju besjedu i reče:

2 Ukhumbula ukuthi lokhu kuqondile yini? Uthe: Ukulunga kwami kwedlula okukaNkulunkulu.

“Zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred Bogom dokazuješ,

3 Ngoba uthe kusizani kuwe, kungisizani okwedlula isono sami?

kada mu kažeš: 'Što ti je to važno, i ako griješim, što ti činim time?'

4 Mina ngizakuphendula, labangane bakho kanye lawe.

Na sve to ja ću odgovorit' tebi i prijateljima tvojim ujedno.

5 Khangela amazulu ubone; ukhangele amayezi, aphakeme kulawe.

Po nebu se obazri i promatraj! Gledaj oblake: od tebe su viši!

6 Uba usona, wenzani kuye? Uba iziphambeko zakho zizinengi, wenzani kuye?

Ako griješiš, što si mu uradio, prijestupom svojim što si mu zadao?

7 Uba ulungile, umnikani, kumbe wemukelani esandleni sakho?

Ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?

8 Ububi bakho buthinta umuntu onjengawe, lokulunga kwakho indodana yomuntu.

Opakost tvoja tebi slične pogađa i pravda tvoja čovjeku koristi.

9 Ngenxa yobunengi bencindezelo babenza bakhale; bayakhala ngenxa yengalo yabalamandla.

Ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moćnika,

10 Kodwa kakho othi: Ungaphi uNkulunkulu umenzi wami, onika amahubo ebusuku,

nitko ne kaže: 'Gdje je Bog, moj tvorac, koji noć pjesmom veselom ispunja,

11 osifundisa okwedlula inyamazana zomhlaba, asenze sihlakaniphe okwedlula inyoni zamazulu?

umnijim nas od zvijeri zemskih čini i mudrijima od ptica nebeskih?'

12 Lapho bayakhala, kodwa kaphenduli, ngenxa yokuzigqaja kwababi.

Tad vapiju, al' on ne odgovara poradi oholosti zlikovaca.

13 Isibili uNkulunkulu kayikuzwa ize, loSomandla kayikukunanza.

Ali kako je isprazno tvrditi da Bog njihove ne čuje vapaje, da pogled na njih ne svraća Svesilni!

14 Yebo, lanxa usithi: Kawumboni, kanti isahlulelo siphambi kwakhe; ngakho umlindele.

A kamoli tek kada ti govoriš: 'On ne vidi mene, parnica moja pred njime stoji, a ja na nj još čekam.'

15 Kodwa khathesi, ngoba intukuthelo yakhe ingajezisanga, laye kayikwejwayela kakhulu yini ukuziphakamisa?

Ili: 'Njegova srdžba ne kažnjava, nimalo on za prijestupe ne mari.'

16 Ngakho uJobe uvule umlomo wakhe ngeze, wandisa amazwi engelalwazi.

Isprazno tada otvara Job usta i besjede gomila nerazumne.”