UJobe 22
1 Wasephendula uElifazi umThemani wathi:
Tad Elifas no Temanas atbildēja un sacīja:
2 Umuntu angaba losizo kuNkulunkulu yini, ngoba ohlakaniphileyo elusizo kuye ngokwakhe?
Vai Dievam kāds labums no cilvēka? Nē, labums tam pašam, ka ir prātīgs.
3 Kuyintokozo yini kuSomandla ukuthi ulungile? Kumbe inzuzo kuye ukuthi uphelelise indlela zakho?
Vai tas tam Visuvarenam par labu, kad tu taisns, jeb par mantu, ka tu savus ceļus nenoziedzīgi staigā?
4 Uzakusola yini ngenxa yokwesaba kwakho? Uzangena lawe kusahlulelo.
Vai tad Viņš tavas Dieva bijāšanas dēļ tevi sodīs un ar tevi ies tiesā?
5 Ububi bakho kabubukhulu yini, lezono zakho kazilakuphela?
Vai tava blēdība nav liela un tavi noziegumi bez gala?
6 Ngoba uthethe isibambiso kubafowenu kungelasizatho, wahlubula abanqunu izigqoko.
Jo savus brāļus tu esi ķīlājis bez vainas un novilcis kailiem drēbes.
7 Kawumnathisanga amanzi odiniweyo, lolambileyo umgodlele ukudla.
Piekusušo tu neesi dzirdinājis ar ūdeni un izsalkušam liedzis maizi.
8 Kodwa umuntu olengalo, umhlaba ungowakhe, lowemukeleka ebusweni wahlala kuwo.
Kur kāds bija varens, tam piederēja zeme, un kas bija augstā godā, tas tur dzīvoja.
9 Uxotshile abafelokazi bengelalutho, lengalo zezintandane zichotshoziwe.
Atraitnes tu esi atlaidis tukšā, un bāriņu elkoņi ir salauzti.
10 Ngakho-ke imijibila ikuhanqile, lovalo luhle lwakwesabisa,
Tādēļ ir virves ap tevi, un izbailes tev piepeši uzgājušas.
11 kumbe ubumnyama ukuze ungaboni, lesikhukhula samanzi sikusibekele.
Jeb vai tu neredzi tumsu un ūdens plūdus, kas tevi apklāj?
12 UNkulunkulu kakho yini engqongeni yamazulu? Bona-ke ingqonga yezinkanyezi, ukuthi ziphakeme kangakanani.
Vai Dievs nav augšām debesīs? Redzi jel zvaigžņu augstumu, cik tās augstas!
13 Kanti uthi: UNkulunkulu wazini? Angahlulela yini engemuva komnyama onzima?
Un tu saki: ko Dievs zin? Vai Viņš aiz tumšiem mākoņiem māk tiesāt?
14 Amayezi amnyama ayisisibekelo sakhe ukuze angaboni, uhamba esigombolozini samazulu.
Padebeši ir Viņa aizsegs, ka neredz, un Viņš staigā debesīs.
15 Usunanzelele indlela endala yini abantu ababi abanyathela kuyo?
Vai tu vecās pasaules ceļu gribi staigāt, ko netaisnie ļaudis gājuši,
16 Abahluthunwa kungakabi yisikhathi; uzamcolo wathululwa phezu kwesisekelo sabo.
Kas priekšlaiku bojā gājuši, - plūdi izgāzušies pār viņu pamatiem.
17 Abathi kuNkulunkulu: Suka kithi. LoSomandla wayenzeni kubo?
Kas uz to stipro Dievu sacīja: Nost no mums! un ko tas Visuvarenais tiem varētu darīt?
18 Kanti yena wayegcwalise izindlu zabo ngokuhle; kodwa icebo labakhohlakeleyo likhatshana lami.
Tomēr Tas viņu namus bija pildījis ar labumu. Šo bezdievīgo padoms lai ir tālu no manis.
19 Abalungileyo bayakubona bathokoze, lomsulwa ubahleka usulu.
Taisnie to redz un priecājās, un nenoziedzīgais par tiem smiesies:
20 Isibili isitha sethu sichithiwe, lomlilo uqede insali yabo.
Tiešām, izdeldēti ir mūsu ienaidnieki, un uguns aprijis viņu pārējo mantu.
21 Ake wejwayelane laye, ube lokuthula, ngalokho okuhle kuzakuza kuwe.
Meklē Viņa draudzību, tad paliksi mierā, no tā tev nāks labums.
22 Ake wemukele umlayo ovela emlonyeni wakhe, ubeke amazwi akhe enhliziyweni yakho.
Pieņem jel mācību no Viņa mutes un liec Viņa vārdus savā sirdī.
23 Uba ubuyela kuSomandla, uzakwakhiwa, ususe okubi khatshana lamathente akho.
Ja tu atgriezīsies pie tā Visuvarenā un atmetīsi netaisnību tālu no sava dzīvokļa, tad tu tapsi uztaisīts.
24 Ubusubeka igolide lakho othulini, legolide leOfiri elitsheni lezifula.
Liec pīšļos mantu un upes oļos zeltu,
25 Ngakho uSomandla uzakuba ligolide lakho, lesiliva sakho esinengi.
Tad tas Visuvarenais tev būs par zeltu un Viņš tev būs par spožu sudrabu.
26 Ngoba ngalesosikhathi uzazithokozisa ngoSomandla, uphakamisele ubuso bakho kuNkulunkulu.
Tad tu par to Visuvareno priecāsies un pacelsi uz Dievu savu vaigu.
27 Uzakhuleka kuye, akuzwe, ukhokhe izifungo zakho.
Tu Viņu piesauksi, un Viņš tevi paklausīs, un tu maksāsi savus solījumus.
28 Uzaquma-ke udaba, luqiniseke kuwe, lokukhanya kukhanye endleleni zakho.
Ko tu apņemsies, tas tev notiks, un uz taviem ceļiem spīdēs gaišums.
29 Nxa behliselwe phansi, ubususithi: Phezulu! Abesesindisa othobekileyo ngamehlo.
Kad iet uz leju, tad tu saki: uz augšu! Un Viņš izglābs to, kam noskumis vaigs.
30 Uzamkhulula ongemsulwa; njalo ukhululwa ngokuhlanzeka kwezandla zakho.
Viņš izpestīs to, kas nav nenoziedzīgs; tavu roku šķīstības dēļ tas taps izpestīts.
