Amahubo 21
1 Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Yebo Thixo umbusi uyathokoza ngamandla akho. Kukhulu ukuthokoza kwakhe ngokunqoba akuphiwa nguwe!
Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza!
2 Usumphile isiloyiso senhliziyo yakhe njalo kawumncitshanga isicelo sezindebe zakhe.
Hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra.
3 Wamemukela ngezibusiso ezinhle wamethesa umqhele wegolide elicengekileyo ekhanda lakhe.
Gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino.
4 Wacela kuwe ukusila, wamupha ubude bezinsuku kuze kube nini lanini.
Vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine.
5 Ngokunqoba akuphiwe nguwe lukhulu udumo lwakhe; usumgqizise inkazimulo lobukhosi.
Grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore;
6 Ngempela usumuphe izibusiso ezingapheliyo wamenza wajabula ngentokozo yobukhona Bakho.
lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.
7 Ngoba umbusi uyamthemba uThixo; ngothando loPhezukonke olungaphuthiyo akayikuzanyazanyiswa.
Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell'Altissimo non sarà mai scosso.
8 Isandla Sakho sizazibamba zonke izitha Zakho; isandla Sakho sokunene sizabaxhakalaza abakuzondayo.
La tua mano raggiungerà ogni tuo nemico, la tua destra raggiungerà chiunque ti odia.
9 Kuzakuthi lapho uqhamuka wena uzabenza babe njengomlilo wemvutho enkulu. Ngenxa yentukuthelo yakhe uThixo uzabaginya, umlilo wakhe uzabaqothula.
Ne farai una fornace ardente, nel giorno in cui ti mostrerai: il Signore li consumerà nella sua ira, li divorerà il fuoco.
10 Wena uzabhubhisa izizukulwane zabo emhlabeni, inzalo yabo ebantwini.
Sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini.
11 Loba beceba okubi Ngawe besakha amaqhinga amabi, abangeke baphumelele;
Perché hanno ordito contro di te il male, hanno tramato insidie, non avranno successo.
12 ngoba uzabenza bafulathele babaleke nxa usubakhombela usulinwebile idandili.
Hai fatto loro voltare le spalle, contro di essi punterai il tuo arco.
13 Phakanyiswa, Oh Thixo ngamandla Akho; sizahlabela sibabaze amandla Akho.
Alzati, Signore, in tutta la tua forza; canteremo inni alla tua potenza.
