Amahubo 148
1 Dumisani uThixo. Dumisani uThixo emazulwini, mdumiseni eziqongweni ngaphezulu.
¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.
2 Mdumiseni zingilosi zakhe zonke, mdumiseni lonke mabutho asezulwini.
Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.
3 Mdumiseni, langa lenyanga, mdumiseni lonke zinkanyezi ezikhazimulayo.
Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.
4 Mdumiseni lina ziqongo zamazulu lani manzi ngaphezulu komkhathi.
Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
5 Konke kakudumise ibizo likaThixo ngoba yena watsho ilizwi kwadaleka.
Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.
6 Wazibeka ezindaweni zazo okwanini lanini; wanika isahlulelo esingela kuguquka.
Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.
7 Dumisani uThixo emhlabeni, lina zidalwa zasolwandle lezinziki zalo zonke,
Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,
8 umbane lesiqhotho, ungqwaqwane lamayezi, umoya wesiphepho owenza intando yakhe,
El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,
9 lina zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,
Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,
10 zinyamazana zeganga lenkomo zonke, zinanakazana lezinyoni eziphaphayo,
Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,
11 makhosi omhlaba lezizwe zonke, lina makhosana lababusi bonke emhlabeni,
Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,
12 majaha lezintombi, maxhegu labantwana.
Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,
13 Kabalidumise ibizo likaThixo, ngoba ibizo lakhe lodwa liphakeme; inkazimulo yakhe ingaphezulu komhlaba lamazulu.
Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.
14 Ubaphakamisele abantu bakhe uphondo, indumiso yabo bonke abathembekileyo bakhe, eka-Israyeli, abantu abasesifubeni sakhe. Dumisani uThixo.
Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!
