Amahubo 140

1 Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo LikaDavida. Ngilamulela, Oh Thixo, ebantwini ababi; ngivikela ebantwini bodlakela,

上主，求您救拔我脫離兇惡的人； 上主，求您保護我脫離強暴的人！

2 abakha amacebo amabi ezinhliziyweni zabo bahlokomise impi ukusa kwamalanga.

他們心中策劃惡謀，他們終日挑撥爭鬥；

3 Benza izindimi zabo zicije njengezenyoka; ubuhlungu benhlangwana busezindebeni zabo.

他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙脣的下面，含有蛇毒。 （休止）

4 Ngivikela, Oh Thixo, ezandleni zababi; ngiphephisa ebantwini bodlakela abaceba ukungigwenxa.

上主，求您拯救我脫離兇惡的人；上主，求您保護我擺脫強暴的人，因他們企圖要我腳步滑倒。

5 Abantu abazigqajayo bangifihlele isifu; sebewanwebile amambule abo bangithiya lapha lalapha endleleni yami.

驕傲人給我暗暗設網羅，張起繩索作為圈套，設下陷井等我路過。 （休止）

6 Oh Thixo, ngithi kuwe, “UnguNkulunkulu wami.” Zwana, ukukhala kwami ngicela umusa.

我求上主說：您是我的天主；上主，求您聽我哀禱的苦訴！

7 Oh Thixo wobukhosi, mhlengi wami olamandla, ovikela ikhanda lami ngelanga lempi

上主天主，您是我有力的救助，在作戰時，請您掩護我的頭顱。

8 ungavumeli ababi izifiso zabo Oh Thixo; ungayekeli amacebo abo ukuthi aphumelele, funa bazigqaje.

上主，求您不要順隨惡人的奢欲；上主，請不要完成他們的計謀。 （休止）

9 Akuthi ingqondo zalabo abangihanqileyo zandelwe luhlupho oludalwe yizindebe zabo.

願那些顯露頭而圍困我的人，出於他們口脣的詛咒，反歸己身。

10 Akuthi amalahle avuthayo abakhithikele; sengathi bangaphoselwa emlilweni, emigodini ebhixa udaka, bangavuki futhi.

願火降落在他們的身上，將他們拋入深坑免再高昂。

11 Akuthi abahlebayo bangatholi indawo elizweni; akuthi umnyama ubahlale izithende abantu bochuku.

搬弄是非的人，不得在世久存，災禍會突然使強暴的人被擒。

12 Ngiyazi ukuthi uThixo ubenzela okulungileyo abayanga, ubamele abaswelayo.

我確知上主必為受壓迫的人伸冤，也必為貧窮的人主持正義的判斷。

13 Ngempela abalungileyo bazalidumisa ibizo lakho labaqotho bazahlala phambi kwakho.

義人必定將您的聖名頌讚，善人必定居住在您的面前。