Amahubo 136

1 Bongani uThixo, ngoba ulungile.

請眾感謝上主，因他寬仁，因為他的仁慈永遠常存。

2 Bongani uNkulunkulu wabonkulunkulu.

請眾感謝眾神中的真神，因為他的仁慈永遠常存。

3 Bongani uMbusi wababusi:

請眾感謝萬君中的大君，因為他的仁慈永遠常存。

4 Kuye yedwa owenza izimanga ezinkulu,

惟獨他行了偉大的奇能，因為他的仁慈永遠常存。

5 Owathi ngokuzwisisa kwakhe wenza amazulu,

他以他的智慧創造天穹，因為他的仁慈永遠常存。

6 Owendlala umhlaba phezu kwamanzi,

他在諸水上將大地鋪陳，因為他的仁慈永遠常存。

7 Owenza izibane ezinkulu,

他創造了極巨大的光明，因為他的仁慈永遠常存。

8 Ilanga ukubusa emini,

祂造了太陽在白晝照臨，因為祂的仁慈永遠常存。

9 Inyanga lezinkanyezi ukubusa ebusuku,

祂造了月與星光照黑夜，因為祂的仁慈永遠常存。

10 Kuye owatshaya walalisa amazibulo aseGibhithe,

祂擊殺了埃及國的首生，因為祂的仁慈永遠常存。

11 Wakhupha u-Israyeli phakathi kwabo,

祂領以色列走出埃及境，因為祂的仁慈永遠常存。

12 Ngesandla esilamandla lengalo eyeluliweyo,

祂伸出手臂施展了大能，因為祂的仁慈永遠常存。

13 Kuye owadabula uLwandle oluBomvu lwehlukana,

祂把紅海的水從中分開，因為祂的仁慈永遠常存。

14 Wakhuphula u-Israyeli phakathi kwalo,

祂領以色列人海中步行，因為祂的仁慈永遠常存。

15 Kodwa wakhukhulela uFaro lempi yakhe eLwandle oluBomvu,

祂淹沒法郎軍隊於海心，因為祂的仁慈永遠常存。

16 Wahola abantu bakhe enkangala,

祂率領百姓在曠野繞行，因為祂的仁慈永遠常存。

17 Owalahla phansi amakhosi amakhulu,

祂嚴懲了最強悍的國君，因為祂的仁慈永遠常存。

18 Wabulala amakhosi esabekayo,

祂擊殺了極強盛的國王，因為祂的仁慈永遠常存。

19 uSihoni inkosi yama-Amori,

祂殺死了阿摩黎王息紅，因為祂的仁慈永遠常存。

20 lo-Ogi inkosi yaseBhashani,

祂殺死敖格，巴商之君，因為祂的仁慈永遠常存。

21 Wanikela amazwe abo njengelifa,

祂將異民地使選民佔領，因為祂的仁慈永遠常存。

22 Abayilifa encekwini yakhe u-Israyeli,

祂使己僕以色列人繼承，因為祂的仁慈永遠常存。

23 Kuye Yedwa owasikhumbula singesibantu balutho,

祂懷念了我們遭難的人，因為祂的仁慈永遠常存。

24 Wasikhulula ezitheni zethu,

祂救拔我們脫離了仇人，因為祂的仁慈永遠常存。

25 Njalo onika ukudla izidalwa zonke,

祂給一切生靈提供食品，因為祂的仁慈永遠常存。

26 Bongani uNkulunkulu wasezulwini,

請眾感謝天主上居天庭，因為他的仁慈永遠常存。