Amahubo 121

1 Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

われ山にむかひて目をあぐ わが扶助はいづこよりきたるや

2 Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

わがたすけは天地をつくりたまへるヱホバよりきたる

3 Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

ヱホバはなんぢの足のうごかさるるを容したまはず 汝をまもるものは微睡たまふことなし

4 ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

視よイスラエルを守りたまふものは微睡こともなく寝ることもなからん

5 UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

ヱホバは汝をまもる者なり ヱホバはなんぢの右手をおほふ蔭なり

6 ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

ひるは日なんぢをうたず夜は月なんぢを傷じ

7 UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

ヱホバはなんぢを守りてもろもろの禍害をまぬかれしめ並なんぢの霊魂をまもりたまはん

8 uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.

ヱホバは今よりとこしへにいたるまで 汝のいづると入るとをまもりたまはん