Amahubo 121

1 Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

上行之诗。 我要向山举目； 我的帮助从何而来？

2 Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

我的帮助 从造天地的耶和华而来。

3 Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

他必不叫你的脚摇动； 保护你的必不打盹！

4 ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

保护以色列的， 也不打盹也不睡觉。

5 UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

保护你的是耶和华； 耶和华在你右边荫庇你。

6 ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

白日，太阳必不伤你； 夜间，月亮必不害你。

7 UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

耶和华要保护你，免受一切的灾害； 他要保护你的性命。

8 uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.

你出你入，耶和华要保护你， 从今时直到永远。