< ၄ ဓမ္မရာဇဝင် 2:8 >

8 ဧလိယသည် မိမိဝတ်လုံကိုယူ၍ လိပ်ပြီးမှ၊ ရေကိုရိုက်သဖြင့် ရေသည် တဘက်တချက်ကွဲ၍ ၊ ထိုသူ နှစ်ယောက်တို့သည် မြေပေါ်မှာ ရှောက်သွားကြ၏။
Da tok Elias sin kappe og rullet den sammen og slo på vannet, og det skilte sig til begge sider, og de gikk begge over på det tørre.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקַּח֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

he took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וַ/יִּקַּח֩
Transliteration:
i.yi.Kach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Elijah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵלִיָּה
Hebrew:
אֵלִיָּ֨הוּ
Transliteration:
'e.li.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

cloak
Strongs:
Lexicon:
אַדֶּ֫רֶת
Hebrew:
אַדַּרְתּ֤/וֹ
Transliteration:
'a.dar.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַדַּרְתּ֤/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּגְלֹם֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he folded it up
Strongs:
Lexicon:
גָּלַם
Hebrew:
וַ/יִּגְלֹם֙
Transliteration:
i.yig.Lom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּכֶּ֣ה
Transliteration:
va
Context:
Next word

he struck
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
וַ/יַּכֶּ֣ה
Transliteration:
i.ya.Keh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּ֔יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
הַ/מַּ֔יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּחָצ֖וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they were divided
Strongs:
Lexicon:
חָצָה
Hebrew:
וַ/יֵּחָצ֖וּ
Transliteration:
i.ye.cha.Tzu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hither
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫נָּה
Hebrew:
הֵ֣נָּה
Transliteration:
He.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/הֵ֑נָּה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

hither
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫נָּה
Hebrew:
וָ/הֵ֑נָּה
Transliteration:
He.nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּעַבְר֥וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they passed over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וַ/יַּעַבְר֥וּ
Transliteration:
i.ya.'av.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] two of
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁנֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
she.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
שְׁנֵי/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶּ/חָרָבָֽה\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

dry ground
Strongs:
Lexicon:
חָֽרָבָה
Hebrew:
בֶּ/חָרָבָֽה\׃
Transliteration:
cha.ra.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֶּ/חָרָבָֽה\׃
Context:
Punctuation

< ၄ ဓမ္မရာဇဝင် 2:8 >