स्तोत्रसंहिता 119

1 १ ज्यांचे मार्ग निर्दोष आहेत, जे परमेश्वराच्या नियमशास्त्राप्रमाणे चालतात ते आशीर्वादित आहेत.

ALEPH MANDICHOSO ayo sija y mangabales gui chalan ni y manmamomocat segun y lay Jeova.

2 २ जे त्याच्या आज्ञा प्रामाणिकपणे पाळतात, जे संपूर्ण मनाने त्याचा शोध घेतात ते आशीर्वादित आहेत.

Mandichoso ayo sija y umadadaje y testimonioña, yan y umaliligao güe contodo y corasonñija.

3 ३ ते चुकीचे करीत नाहीत; ते त्याच्या मार्गात चालतात.

Magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.

4 ४ तुझे विधी आम्ही काळजीपूर्वक पाळावे म्हणून तू आम्हास आज्ञा दिल्या आहेत.

Guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.

5 ५ मी नेहमी तुझे नियम पाळण्यासाठी माझी वागणूक व्यवस्थित असावी, हेच माझे मागणे आहे.

O mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.

6 ६ मी जेव्हा तुझ्या सर्व आज्ञांचा विचार करीन तेव्हा मी कधीही लाजणार नाही.

Ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.

7 ७ मी जेव्हा तुझे न्याय्य निर्णय शिकेन, तेव्हा मी मनःपूर्वक तुला धन्यवाद देईन.

Bae junaejao grasias, yan y tininas y corason, yanguin jueyag y tinas na juisiomo.

8 ८ मी तुझे नियम पाळीन; मला एकट्याला सोडू नकोस.

Bae juadaje y laymo; chamoyo sumesendingo.

9 ९ तरुण मनुष्य आपला मार्ग कशाने शुध्द राखील? तुझ्या वचनाचे पालन करण्याने.

BETH Pot jafa y patgon na laje nae unagasgas y jinanaoña? Yanguin jaguesadaje jaftaemano y sinanganmo.

10 १० मी आपल्या मनापासून तुझा शोध केला आहे; तुझ्या आज्ञांपासून मला बहकू देऊ नकोस.

Jagasja jualiligaojao contodo y corasonjo; chamoyo munaabag gui tinagomo sija.

11 ११ मी तुझ्याविरुध्द पाप करू नये म्हणून तुझे वचन आपल्या हृदयात साठवून ठेवले आहे.

Y sinanganmo junaatog gui jalom y corasonjo, para chajo umiisao contra jago.

12 १२ हे परमेश्वरा, तू धन्य आहेस; मला तुझे नियम शिकव.

Dichosojao O Jeova; fanagüeyo ni y laymo sija.

13 १३ मी आपल्या मुखाने तुझ्या तोंडचे सर्व योग्य निर्णय जे तू प्रकट केले ते जाहीर करीन.

Contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.

14 १४ तुझ्या आज्ञेच्या कराराचा मार्ग हीच माझी सर्व धनसंपत्ती असे मानून मी त्यामध्ये अत्यानंद करतो.

Jagasja magofyo gui chalan y testimoniomo; taegüije magofyo gui todo y güinaja sija.

15 १५ मी तुझ्या नियमांचे मनन करीन, आणि तुझ्या मार्गाकडे लक्ष देईन.

Bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.

16 १६ मी तुझ्या नियमांनी आनंदित होईन; मी तुझे वचन विसरणार नाही.

Bae jumagofyo ni y laymo sija: ti jumalefa ni y sinanganmo.

17 १७ आपल्या सेवकावर दया कर याकरिता की; मी जिवंत रहावे, आणि तुझे वचन पाळावे.

GIMEL Guefayuda y tentagomo, para julâlâ; ayonae juadaje y sinanganmo.

18 १८ माझे डोळे उघड म्हणजे तुझ्या नियमशास्रातील अद्भुत गोष्टी माझ्या दृष्टीस पडतील.

Baba y atadogco, ya julie y mannamanman sija gui tinagomo.

19 १९ मी या देशात परका आहे; तुझ्या आज्ञा माझ्यापासून लपवू नकोस.

Guajo taotao juyongyo gui tano: chamo naaatog y tinagomo sija guiya guajo.

20 २० तुझ्या योग्य निर्णयांची सतत उत्कंठा धरल्यामुळे माझा जीव चिरडून गेला आहे.

Y antijo mayamag pot y minalagoña ni y guaja gui juisiomo sija todo y tiempo.

21 २१ तू गर्विष्ठांना रागावतोस, तुझ्या आज्ञापासून भरकटतात ते शापित आहेत.

Unlalatde y sobetbio sija ni y manmatdito, ni y manabag gui tinagomo sija.

22 २२ माझ्यापासून लाज आणि मानहानी दूर कर, कारण मी तुझ्या कराराची आज्ञा पाळली आहे.

Nafañuja guiya guajo y minamajlao, yan y dinespresia; sa jagasja juadaje y testimoniomo.

23 २३ अधिपतीही माझ्याविरूद्ध कट रचतात आणि निंदा करतात, तुझा सेवक तुझ्या नियमांचे मनन करतो.

Y prinsipe sija locue manmatachong yan manguecuentos contra guajo: lao y tentagomo jajajasoja y laymo sija.

24 २४ तुझ्या कराराची आज्ञा मला आनंददायी आहे, आणि ते माझे सल्लागार आहेत.

Y testimoniomo y minagofjo sija yan y taotaojo na pápagat sija.

25 २५ माझा जीव धुळीस चिकटून आहे; आपल्या वचनाप्रमाणे मला नवजीवन दे.

DALETH Y antijo mafachet yan y petbos: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.

26 २६ मी तुला आपले मार्ग सांगितले आणि तू मला उत्तर दिलेस; तू मला आपले नियम शिकव.

Jusangan claro y jinanaojo sija, ya unopeyo: fanagüeyo ni y laymo sija.

27 २७ मला तुझ्या विधींचा मार्ग समजावून दे. यासाठी की, मी तुझ्या आश्चर्यकारक शिक्षणाचे मनन करावे.

Natungoyo ni y chalan y finanagüemo sija; ayo nae jusangan y namanman y chechomo sija.

28 २८ माझा जीव दुःखाने गळून जातो; आपल्या वचनाने मला उचलून धर.

Y antijo maderite sa macat; nametgotyo jaftaemano y sinanganmo.

29 २९ असत्याचा मार्ग माझ्यापासून दूर कर; कृपाकरून तुझे नियमशास्त्र मला शिकीव.

Nasuja guiya guajo y chalan mandacon; ya naeyo, pot y grasiasmo, y tinagomo.

30 ३० मी विश्वासाचा मार्ग निवडला आहे; मी तुझे योग्य निर्णय आपल्यासमोर ठेवले आहेत.

Jagasja juayeg y chalan y minagajet: y juisiomo jagasja jupolo gui menajo.

31 ३१ मी तुझ्या कराराच्या निर्बंधास चिकटून राहिलो आहे; हे परमेश्वरा, मला लज्जित होऊ देऊ नकोस.

Jusisigue y testimoniomo sija: O Jeova, chamo namamamajlaoyo.

32 ३२ मी तुझ्या आज्ञांच्या मार्गात धावेन, कारण तू ते करण्यास माझे हृदय विस्तारित करतोस.

Bae jufalalagüe y chalan tinagomo sija, yanguin unnadangculo y corasonjo.

33 ३३ हे परमेश्वरा, तू आपल्या नियमाचा मार्ग मला शिकव म्हणजे मी तो शेवटपर्यंत धरून राहिन.

HE Fanagüeyo, O Jeova, ni y chalan y laymo sija; ya juadaje asta y uttimo.

34 ३४ मला बुद्धी दे म्हणजे मी तुझे नियमशास्त्र पाळीन; मी आपल्या अगदी मनापासून ते पाळीन.

Naeyo tiningo, ya bae juadaje y laymo: junggan bae juadaje contodo y corasonjo.

35 ३५ तू आपल्या आज्ञांच्या मार्गाने मला चालीव, कारण त्यामध्ये चालण्यास मला आनंद आहे.

Nafalofanyo gui chalan y tinagomo, sa ayoyo nae mamagof.

36 ३६ माझे मन तुझ्या कराराच्या निर्बंधाकडे असू दे, आणि अन्याय्य लाभापासून दूर कर.

Namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.

37 ३७ निरर्थक गोष्टी पाहण्यापासून माझे डोळे वळीव. मला तुझ्या मार्गात पुर्नजीवीत कर.

Bira y atadogco ni guinin manlilie banida; ya nalâtâyo gui jinanaomo sija.

38 ३८ तुझा सन्मान करणाऱ्यांना दिलेले वचन, आपल्या सेवकासंबंधाने खरे कर.

Nafitme y sinanganmo gui tentagomo, ni y deboto nu jago.

39 ३९ ज्या अपमानाची मला धास्ती वाटते ती दूर कर, कारण तुझे निर्णय उत्तम आहेत.

Bira y minamajlaojo ni y janamaaañaoyo; sa y juisiomo sija manmauleg.

40 ४० पाहा, मला तुझ्या विधींची उत्कंठा लागली आहे. तू मला आपल्या न्यायत्वाने मला नवजीवन दे.

Liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.

41 ४१ हे परमेश्वरा, मला तुझे अचल प्रेम दे. तुझ्या वचनाप्रमाणे मला तुझे तारण प्राप्त होवो.

VAU Namamaela locue y minaasemo guiya guajo, O Jeova, asta y satbasionmo jaftaemano y sinanganmo.

42 ४२ जो माझी थट्टा करतो त्यास मला उत्तर देता येईल, कारण मी तुझ्या वचनावर विश्वास ठेवला आहे.

Ayo nae uguaja para juope y munamamamajlaoyo; sa juangocoyo ni y sinanganmo.

43 ४३ तू माझ्या मुखातून सत्य वचन काढून घेऊ नको, कारण मी तुझ्या योग्य निर्णयाची प्रतिक्षा करतो.

Ya chamo todo chumuchule gui pachotto y sinangan y minagajetmo; sa jagasja junangga y juisiomo.

44 ४४ मी सदैव तुझे नियमशास्त्र, सदासर्वकाळ आणि कायम पाळीन.

Ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.

45 ४५ मी सुरक्षितपणे चालेन, कारण मी तुझे निर्बंध शोधले आहेत.

Ya julibre jumanao; sa jagasja jualigao y finanagüemo sija.

46 ४६ मी तुझ्या विधीवत आज्ञेबद्दल राजांसमोर बोलेन, आणि मी लज्जित होणार नाही.

Ya bae jusangan locue y testimoniomo sija gui menan y ray sija, ya ti jumamajlao.

47 ४७ मी तुझ्या आज्ञेत आनंद करीन, ज्या मला अतिशय प्रिय आहेत.

Ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.

48 ४८ ज्या तुझ्या आज्ञा मला प्रिय आहेत, त्याकडे मी आपले हात उंचावीन; मी तुझ्या नियमांचे मनन करीन.

Bae jujatsa julo locue y canaejo sija gui tinagomo sija, ni y juguaeya; ya bae jujaso y laymo sija.

49 ४९ तू आपल्या सेवकाला दिलेल्या वचनाची आठवण ठेव. कारण तू मला आशा दिली आहेस.

ZAIN Jaso y sinangan gui tentagomo, ni y unfatinasyo na junangga.

50 ५० माझ्या दुःखात माझे सांत्वन हे आहे की, तुझे वचन मला नवजीवन देते;

Este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.

51 ५१ गर्विष्ठांनी माझी टवाळी केली आहे, तरी मी तुझ्या नियमशास्रापासून भरकटलो नाही.

Gogosmachatgüeyo ni y mansobetbio: lao trabia ti juabag guinin y laymo.

52 ५२ हे परमेश्वरा, प्राचीन काळच्या तुझ्या निर्णयाविषयी मी विचार करतो, आणि मी आपले समाधान करतो.

Jagasja jujajaso y juisiomo sija ni y guinin ampmam na tiempo, O Jeova, ya jagasja juconseulan maesayo.

53 ५३ दुष्ट तुझे नियमशास्त्र नाकारतात, म्हणून संताप माझा ताबा घेतो.

Jaguotyo y maepe na binibo, sa pot y manaelaye ni y madingo y laymo.

54 ५४ ज्या घरात मी तात्पुरता राहतो; तुझे नियम मला माझे गीत झाले आहेत.

Y lay sija cantaco sija gui guima anae taotao tumanoyo.

55 ५५ हे परमेश्वरा, रात्रीत मी तुझ्या नावाची आठवण करतो, आणि मी तुझे नियमशास्त्र पाळतो.

Jagasja jujajaso y naanmo, O Jeova qui puenge, ya juadadajeja y laymo.

56 ५६ हे मी आचरिले आहे, कारण मी तुझे विधी पाळले आहेत.

Este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.

57 ५७ परमेश्वर माझा वाटा आहे; तुझे वचन पाळण्याचा मी निश्चय केला आहे.

CHETH Si Jeova y patteco guinin jusangan na juadaje y sinanganmo sija.

58 ५८ मी आपल्या संपूर्ण हृदयाने तुझ्या अनुग्रहासाठी कळकळीची विनंती करतो; तुझ्या वचनाप्रमाणे माझ्यावर कृपा कर;

Jugagao y finaboresemo contodo y corasonjo: magaease nu guajo jaftaemano y sinanganmo.

59 ५९ मी आपल्या मार्गाचे परीक्षण केले, आणि तुझ्या कराराकडे आपले पावली वळवीली.

Jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.

60 ६० मी तुझ्या आज्ञा पाळण्याची घाई केली, आणि मी उशीर केला नाही.

Inalululayo, ya ti sumagayo, para juadaje y tinagomo sija.

61 ६१ दुष्टाच्या दोऱ्यांनी मला जाळ्यात पकडले आहे; तरी मी तुझे नियमशास्त्र विसरलो नाही.

Y cuetdas manaelaye jafunutyo; lao ti malefayo ni y laymo.

62 ६२ मी मध्यरात्री तुझ्या न्याय्य निर्णयांबद्दल तुला धन्यवाद देण्यासाठी उठतो.

Bae jucajulo gui tatalopuenge, ya junaejao grasias, sa pot y tinas na juisiomo.

63 ६३ तुझे भय धरणाऱ्या सर्वांचा, तुझे विधी पाळणाऱ्यांचा, मी साथीदार आहे.

Guajo gachong ayo sija y manmaañao nu jago, yan ayo sija y umadadaje y finanagüemo.

64 ६४ हे परमेश्वरा, तुझ्या कराराच्या विश्वसनीयतेने सर्व पृथ्वी भरली आहे. तू आपले नियम मला शिकव.

Y tano, O Jeova, bula ni y minaasemo: fanagüeyo ni y laymo sija.

65 ६५ हे परमेश्वरा, तू आपल्या वचनाप्रमाणे, आपल्या सेवकाचे चांगले केले आहेस.

TETH Mauleg finatinasmo ni y tentagomo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.

66 ६६ योग्य निर्णय घेण्याविषयीचे ज्ञान आणि बुद्धी तू मला दे, कारण तुझ्या आज्ञांवर माझा विश्वास आहे.

Fanagüeyo mauleg na juisio yan tiningo: sa jagasja jujonggue y tinagomo.

67 ६७ पीडित होण्यापूर्वी मी बहकलो होतो, परंतु आता मी तुझे वचन पाळीत आहे.

Antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.

68 ६८ तू चांगला आहेस आणि तू चांगले करतोस. मला तुझे नियम शिकव.

Jago maulegjao, ya unfatinas mauleg; fanagüeyo ni y laymo sija.

69 ६९ गर्विष्ठांनी माझ्यावर लबाडीने चिखलफेक केली आहे, पण मी तुझे विधी अगदी मनापासून पाळीन.

Y sobetbio jafatinas un dinague contra guajo: bae juadadajeja y finanagüemo sija contodo y corasonjo.

70 ७० त्यांचे हृदय कठीण झाले आहे, पण मला तुझ्या नियमशास्त्रात आनंद आहे.

Y corasonñija, manmantica calang sebo: lao jumagofyo ni y laymo.

71 ७१ मी पीडित झाल्यामुळे माझे चांगले झाले; त्यामुळे, मी तुझे नियमशास्त्र शिकलो.

Mauleg para guajo, na guinin ninatristeyo; para jueyag y laymo sija.

72 ७२ सोने आणि रुपे ह्यांच्या हजारो तुकड्यापेक्षा, मला तुझ्या तोंडचे नियमशास्त्र अधिक मोलवान आहेत.

Y lay y pachotmo, maulegña para guajo, qui ni mit na oro yan salape.

73 ७३ तुझ्या हातांनी मला निर्माण केले आणि आकार दिला; मला बुद्धी दे म्हणजे मी तुझ्या आज्ञा शिकेन.

JOD Y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.

74 ७४ तुझा सन्मान करणारे मला पाहून हर्ष करतील, कारण मला तुझ्या वचनात आशा सापडली आहे.

Ayo sija y manmaañao nu jago ujalieyo ya ufanmagof; sa jagasja junangga y sinanganmo.

75 ७५ हे परमेश्वरा, तुझे निर्णय न्यायानुसार आहेत हे मला माहित आहेत, आणि तुझ्या सत्यतेने मला पीडिले आहे.

O Jeova, jutungoja na y juisiomo tunas, yan pot y minagajetmo na unnatristeyo.

76 ७६ तू आपल्या सेवकाला दिलेल्या वचनानुसार, आपल्या कराराच्या विश्वसनीयतेने सांत्वन कर.

Polo jutayuyutjao ya y minauleg y minaasemo unamagofyo, jaftaemano y sinanganmo gui tentagomo.

77 ७७ मला कळवळा दाखव यासाठी की, मी जिवंत राहीन, कारण तुझे नियमशास्त्र माझा आनंद आहे.

Polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.

78 ७८ गर्विष्ठ लज्जित होवोत, कारण त्यांनी माझी निंदानालस्ती केली आहे; पण मी तुझ्या विधींचे मनन करीन;

Polo ya manmamajlao y mansobetbio; sa manapodong yo nu y dinague: lao jujajasoja y finanagüe sija.

79 ७९ तुझा सन्मान करणारे माझ्याकडे वळोत, म्हणजे त्यांना तुझे निर्बंध कळतील.

Polo ya umabira iyaguajo ayo sija y manmaañao nu jago, yan sija ujatungo y testimonio sija.

80 ८० मी लज्जित होऊ नये याकरिता माझे हृदय आदराने, तुझ्या निर्दोष नियमाकडे लागू दे.

Polo ya fitme y corasonjo gui laymo, ya chajo mamamajlao.

81 ८१ मी तुझ्या विजयासाठी उत्कंठा धरतो; मी तुझ्या वचनावर आशा ठेवली आहे.

CAPH Y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.

82 ८२ माझे डोळे तुझे वचन पाहण्यास आसुसले आहेत; तू माझे सांत्वन कधी करशील?

Y atadogco ninalachae pot y sinanganmo mientras ileleco: Ngaean nae unconsuelayo.

83 ८३ कारण मी धुरात ठेविलेल्या बुधलीसारखा झालो आहे; तरी मी तुझे नियम विसरलो नाही.

Sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.

84 ८४ तुझ्या सेवकाचे किती वेळ वाट पाहावी लागणार आहे? जे माझा छळ करतात. त्यांचा न्याय तू कधी करशील?

Cuanto sija y jaanen y tentagomo? Asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?

85 ८५ गार्विष्ठांनी माझ्यासाठी खाचा खणून ठेविल्या आहेत, तुझे नियमशास्त्र झुगारले आहे.

Y mansobetbio manmanguadog joyo para guajo, ni y ti taegüije laymo.

86 ८६ तुझ्या सर्व आज्ञा विश्वसनीय आहेत; ते लोक माझा छळ अनुचितपणे करत आहेत; मला मदत कर.

Todo y tinagomo sija manunas: ayudayo sa sija mapetsisigueyo ni y dinague.

87 ८७ त्यांनी पृथ्वीवरून माझा जवळजवळ सर्वनाश केला; पण मी तुझे विधी नाकारले नाहीत.

Canaja malalachaeyo gui jilo y tano; lao ti judingo y finanagüemo sija.

88 ८८ तुझ्या कराराच्या विश्वसनीयतेने वचन दिल्याप्रमाणे मला नवजीवन दे, याकरिता की, मी तुझ्या तोंडचे निर्बंध पाळीन.

Nalâlâyo pot y cariñoso na güinaeyamo, ayo nae juadaje y testimonion pachotmo.

89 ८९ हे परमेश्वरा, तुझे वचन स्वर्गात सर्वकाळ स्थिर आहे; तुझे वचन स्वर्गात ठामपणे प्रस्थापित आहे.

LAMED O Jeova, para taejinecog y sinanganmo fitme gui langet.

90 ९० तुझी सत्यता सदासर्वदा सर्व पिढ्यानपिढ्यासाठी आहे; तू पृथ्वीची स्थापना केलीस आणि म्हणून ती टिकून राहते.

Y minagajetmo gagaegue asta todo y generasion sija; jago plumanta y tano ya sumaga.

91 ९१ त्या सर्व गोष्टी आजपर्यंत, तुझ्या निर्णयात म्हटल्याप्रमाणे राहिली आहेत, कारण सर्व गोष्टी तुझी सेवा करतात.

Sija jasisigueja asta pago na jaane jaftaemano y otdenmo; sa todos sija tentagomo.

92 ९२ जर तुझे नियमशास्त्र माझा आनंद नसता, तर माझ्या दुःखात माझा नाश झाला असता.

Yaguin ti jagas janamagofyo y laymo, jagas malingo ni y trinisteco.

93 ९३ मी तुझे निर्बंध कधीच विसरणार नाही, कारण त्याद्वारे तू मला सजीव ठेवले आहे.

Ti jumalefa ni y finanagüemo sija para taejinecog: sa pot sija na unnalâlâyo.

94 ९४ मी तुझाच आहे; माझा उध्दार कर. कारण मी तुझे निर्बंध शोधले आहेत.

Guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.

95 ९५ दुष्टांनी माझा नाश करायची तयारी केली आहे, पण मी तुझ्या कराराच्या निर्बंधाचा शोध घेईन.

Y manaelaye manananggayo para umayulang; lao jugueguesjasoja y testimoniomo sija.

96 ९६ प्रत्येकगोष्टीला त्याची मर्यादा असते हे मी पाहिले आहे, पण तुझ्या आज्ञा व्यापक, मर्यादे पलीकडे आहेत.

Guinin julie y uttimon y todo quinabales; ya y tinagomo gosfeda.

97 ९७ अहाहा, तुझे नियमशास्त्र मला किती प्रिय आहेत! दिवसभर मी त्याच्यावर मनन करतो.

MEM O jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.

98 ९८ तुझ्या आज्ञा मला माझ्या शत्रूंपेक्षा ज्ञानी करतात, कारण तुझे नियम नेहमी माझ्याजवळ आहेत.

Y tinagomo janafanungoñayo qui enemigujo sija; sa sija siempre infanjajameja.

99 ९९ माझ्या सर्व शिक्षकांपेक्षा मला अधिक बुद्धी आहे. कारण मी तुझ्या कराराच्या निर्बंधाचे मनन करतो.

Megaeña tiningojo qui todo y maestronomo sija: sa y testimoniomo sija, y jinasojo.

100 १०० वयोवृध्दापेक्षा मला अधिक कळते; कारण मी तुझे विधी पाळतो.

Manungoñayo qui y manbijo; sa juadadaje y finanagüemo sija.

101 १०१ तुझे वचन पाळावे म्हणून मी आपले पाऊल प्रत्येक वाईट मार्गापासून दूर ठेवतो. या करता, मी तुझे वचन पाळावे.

Junapara y adengjo guato gui todo chalan tinaelaye, para juadaje y sinangan.

102 १०२ मी तुझ्या निर्णयापासून दुसऱ्याबाजूला वळलो नाही, कारण तू मला शिकविले आहे.

Ti jubirayo gui juisiomo: sa jagasja unfanagüeyo.

103 १०३ तुझे वचन माझ्या चवीला कितीतरी गोड आहेत, होय माझ्या मुखाला मधापेक्षा गोड आहेत.

Na minames y sinanganmo ni y chinaguijo, junggan mamesña qui y miet para y pachotto.

104 १०४ तुझ्या विधींच्याद्वारे मला बुद्धी प्राप्त होते; यास्तव मी प्रत्येक खोट्या मार्गाचा द्वेष करतो.

Guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.

105 १०५ तुझे वचन माझ्या पावलाकरता दिवा आहे, आणि माझ्या मार्गासाठी प्रकाश आहे.

NUN Y sinanganmo y candet para y adengjo, yan manana gui chalanjo.

106 १०६ तुझे निर्णय पाळण्याची मी शपथ वाहिली आहे, व ती पक्की केली आहे.

Manjulayo ya junafitme na juadaje y tinas na juisiomo sija.

107 १०७ मी फार पीडित आहे; हे परमेश्वरा तुझ्या वचनात वचन दिल्याप्रमाणे मला जिवीत ठेव.

Gospiniteyo; nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.

108 १०८ हे परमेश्वरा, माझ्या मुखातील वचने ही स्वसंतोषाची अर्पणे समजून स्वीकार कर, आणि मला तुझे निर्णय शिकव.

O Jeova, jutatayuyut jao: chajlao y libren y inefresen pachotto sija, ya fanagüeyo ni y juisiomo.

109 १०९ माझे जीवन नेहमीच धोक्यात असते, तरी मी तुझे नियमशास्त्र विसरलो नाही.

Antijo siempre gaegue güi canaejo; lao ti malelefayo ni y laymo.

110 ११० दुष्टांनी माझ्यासाठी पाश रचला आहे, पण मी तुझ्या विधीपासून भरकटलो नाही.

Y manaelaye maplantayeyo laso; lao ti sumujayo gui finanagüemo.

111 १११ तुझे निर्बंध माझे सर्वकाळचे वतन म्हणून मी स्वीकारले आहे, कारण त्याच्या योगे माझ्या मनाला आनंद होतो.

Juchule erensiaco para siempre y testimoniomo sija; sa sija y minagof y corasonjo.

112 ११२ तुझे नियम सर्वकाळ शेवटपर्यंत पाळण्याकडे मी आपले मन लाविले आहे.

Jumangag y corasonjo para jucumple y laymo sija; para taejinecog asta y uttimo.

113 ११३ परमेश्वरा, जे लोक तुझ्याशी पूर्णपणे प्रामाणिक नाहीत त्या लोकांचा मी तिरस्कार करतो, पण मला तुझी शिकवण आवडते.

SAMECH Juchatlie y mangaejinaso dobble: lao y tinagomo juguaeya.

114 ११४ मला लपव आणि माझे रक्षण कर. परमेश्वरा, तू जे काही सांगतोस त्यावर माझा विश्वास आहे.

Jago y fanatogco na lugat yan y patangjo: junanangga, y sinanganmo.

115 ११५ वाईट करणाऱ्यांनो माझ्यापासून दूर जा, यासाठी की, मी आपल्या देवाच्या आज्ञा पाळीन.

Fañuja guiya guajo jamyo ni y chumogüe manaelaye: para juadadaje y tinago Yuusso.

116 ११६ तू आपल्या वचनानुसार मला आधार दे म्हणजे मी जगेन, आणि माझ्या आशा लज्जित होऊ देऊ नकोस.

Mantieneyo jaftaemano y sinanganmo, para julâlâ: ya chamoyo na mamamajlao ni y ninanggaco.

117 ११७ मला आधार दे म्हणजे मी सुरक्षित राहीन; मी नेहमीच तुझ्या नियमांवर मनन करीन.

Mantieneyo ya juseguro: ya jurespeta y tinagomo sija siempre.

118 ११८ तुझ्या नियमापासून बहकले आहेत त्यांना तू नाकारतोस, कारण हे लोक फसवणारे आणि अविश्वसनीय आहेत.

Unpolo pot taya todo ayo sija y manaba gui laymo: sa y finababañija taebale.

119 ११९ पृथ्वीवरील सर्व दुष्टांना तू गाळाप्रमाणे दूर करतो; म्हणून मी तुझ्या विधीवत करारावर प्रेम करतो.

Unnafañuja todo ayo sija y manaelaye gui tano calang basula: enao mina juguaeya y testimoniomo sija.

120 १२० तुझ्या भितीने माझे शरीर थरथरते, आणि तुझ्या न्याय्य निर्णयाची भिती वाटते.

Y catneco lalaolao pot y maañaoña nu jago: ya maañaoyo ni y juisiomo sija.

121 १२१ मी जे योग्य आहे आणि चांगले आहे तेच करतो; माझा छळ करणाऱ्याकडे मला सोडून देऊ नको.

AIN Jufatinas juisio yan tininas: chamoyo dumidingo gui minafañatsagayo.

122 १२२ तू आपल्या सेवकाच्या कल्याणार्थ जामीन हो. गर्विष्ठांना मला जाचू देऊ नकोस.

Jago unaseguro y tentagomo para mauleg; chamo pumópolo y sobetbio na unachatsagayo.

123 १२३ तू सिद्ध केलेल्या तारणाची व तुझ्या न्याय्य वचनाची प्रतिक्षा करून माझे डोळे थकले आहेत.

y atadogco yafae pot y satbasionmo, yan pot y tinas na sinanganmo.

124 १२४ तुझ्या सेवकाला कराराची विश्वसनियता दाखव आणि मला तुझे नियम शिकव.

Fatinas gui tentagomo jaftaemano y minaasemo, yan fanagüeyo ni y laymo sija.

125 १२५ मी तुझा सेवक आहे, मला तुझ्या कराराच्या निर्बंधाचे ज्ञान व्हावे म्हणून मला बुद्धी दे.

Guajo tentagomoyo; naeyo tiningo, ya jutungo y tinagomo sija.

126 १२६ ही वेळ परमेश्वराच्या कार्याची आहे, कारण लोकांनी तुझे नियमशास्त्र मोडले आहे.

Esta tiempo para si Jeova ufachocho: na sija manataebale y laymo.

127 १२७ खरोखर मी तुझ्या आज्ञा सोन्यापेक्षा, बावनकशी सोन्यापेक्षा प्रिय मानतो.

Enao mina juguaeya y tinagomo sija, mas qui y oro, junggan, mas qui y fino na oro.

128 १२८ यास्तव मी काळजी पूर्वक तुझे सर्व विधी पाळतो, आणि प्रत्येक असत्य मार्गाचा द्वेष करतो.

Enao mina junaguaelaye todo y finanagüemo sa tunas pot todo güinaja: ya juchatlie y cada chalan dacon.

129 १२९ तुझे कराराचे निर्बंध आश्चर्यकारक आहेत; म्हणूनच मी ते पाळतो.

PE Y tinagomo sija mannámanman: enao mina maninadadaje ni y antijo.

130 १३० तुझ्या वचनाच्या उलगड्याने प्रकाश प्राप्त होतो; त्याने अशिक्षितास ज्ञान प्राप्त होते.

Y binaban y sinanganmo numae manana: jananae tinagoña y manaetiningo.

131 १३१ मी आपले तोंड उघडले आणि धापा टाकल्या, कारण मी तुझ्या आज्ञेची उत्कंठा धरली.

Juguefbaba y pachotto, ya sumuspirosyo: sa majalangyo ni y tinagomo sija.

132 १३२ तू माझ्याकडे वळ आणि माझ्यावर दया कर, जशी तुझ्या नावावर प्रीती करणाऱ्यावर तू दया करतोस.

Birajao guiya guajo, y unmaase nu guajo, taegüije y costumbremo ni unfatinas ni ayo sija ni gumaeya y naanmo.

133 १३३ तुझ्या वचनाप्रमाणे मला मार्गदर्शन कर; माझ्यावर कोणत्याही पापाची सत्ता चालू देऊ नको.

Naregla y pinecatto ni y sinanganmo: ya chamo na fangagae ninasiña y jafa na isao guiya guajo.

134 १३४ मनुष्याच्या जाचजुलमापासून मला मुक्त कर याकरिता की, मी तुझे विधी पाळीन.

Nalibreyo gui chiniguet y taotao, ayo nae juadaje y finanagüemo.

135 १३५ तू आपला मुखप्रकाश आपल्या सेवकावर पाड, आणि तुझे नियम मला शिकव.

Nafanina y matamo gui jilo y tentagomo; ya unfanagüeyo ni y laymo.

136 १३६ माझ्या डोळ्यातून अश्रूंचे प्रवाह खाली वाहतात; कारण लोक तुझे नियमशास्त्र पाळत नाहीत.

Janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.

137 १३७ हे परमेश्वरा, तू न्यायी आहेस, आणि तुझे निर्णय योग्य आहेत.

TZADE Tunasjao, O Jeova, yan tunas y juisiomo sija.

138 १३८ तू आपले निर्बंध न्याय्य व पूर्ण विश्वसनीय असे लावून दिले आहेत.

Jagasja untago y testimoniomo sija gui tininas, yan minagajetja.

139 १३९ रागाने माझा नाश केला आहे, कारण माझे शत्रू तुझे वचन विसरले आहेत.

Y inigojo jalachaeyo, sa y contrariujo sija manmalefa ni y sinanganmo sija.

140 १४० तुझ्या वचनाची खूपच पारख झाली आहे, आणि ते तुझ्या सेवकाला प्रिय आहे.

Y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.

141 १४१ मी उपेक्षणीय आणि तुच्छ मानलेला आहे, तरी मी तुझे विधी विसरत नाही.

Diquiqueyo, ya madespresiayo, lao ti malelefayo ni y finanagüemo sija.

142 १४२ तुझे न्याय्यत्व हे सर्वकाळ योग्य आहे, आणि नियमशास्त्र सत्य आहे.

Y tininasmo taejinecog na tininas ya y tinagomo minagajet.

143 १४३ मला खूप संकट आणि क्लेशांनी घेरिले आहे, तरी तुझ्या आज्ञांत मला आनंद आहे.

Chinatsaga yan pinite sumodayo: lao y tinagomo sija minagofjo.

144 १४४ तुझ्या कराराचे निर्बंध सर्वकाळ न्याय्य आहेत; मला बुद्धी दे म्हणजे मी जगेन.

Y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.

145 १४५ मी संपूर्ण मनापासून तुला हाक मारतो, हे परमेश्वरा, मला उत्तर दे, मी तुझे नियम पाळीन.

KOPH Umaagangyo contodo y corasonjo; opeyo, O Jeova; bae juadaje y laymo sija.

146 १४६ मी तुला हाक मारतो; तू मला तार आणि मी तुझे कराराचे नियम पाळीन.

Jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.

147 १४७ मी उजडण्यापूर्वी पहाटेस उठतो आणि मदतीसाठी आरोळी मारतो. तुझ्या वचनात माझी आशा आहे.

Taftafñayo qui y egaan ya umagangyo: junangga guiya jago.

148 १४८ तुझ्या वचनावर चिंतन करण्यासाठी रात्रीच्या प्रत्येक प्रहरापूर्वी माझे डोळे उघडे असतात.

Y atadogco taftaña qui y bumela gui puenge para jujajasoja y sinanganmo.

149 १४९ तुझ्या कराराच्या विश्वसनीयतेने माझी वाणी ऐक; हे परमेश्वरा, तू आपल्या निर्णयानुसार मला जिवंत ठेव.

Jungog y inagangjo jaftaemano y minauleg güinaeyamo: O Jeova, nalâlâyo, jaftaemano y juisiomo.

150 १५० जे माझा छळ करतात ते माझ्याजवळ येत आहेत, पण ते तुझ्या नियमशास्रापासून फार दूर आहेत.

Manjijot ayo sija y tumatitiye y tinaelaye: sija mañago gui tinagomo.

151 १५१ हे परमेश्वरा, तू जवळ आहेस आणि तुझ्या सर्व आज्ञा सत्य आहेत.

Jago jijot jao, O Jeova; yan todo y tinagomo sija minagajet.

152 १५२ तुझ्या कराराच्या निर्बंधावरून मला पूर्वीपासून माहित आहे की, ते तू सर्वकाळासाठी स्थापिले आहेत.

Pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.

153 १५३ माझे दु: ख पाहा आणि मला मदत कर, कारण मी तुझे नियमशास्त्र विसरलो नाही.

RESH Jaso y trinisteco, ya nalibreyo; sa ti malefayo ni y laymo.

154 १५४ तू माझा वाद चालव आणि माझा उद्धार कर. तू आपल्या वचनाप्रमाणे मला नवजीवन दे.

Plaitea y causaco, ya nalibreyo ni apasmo: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.

155 १५५ दुष्टपासून तारण फार दूर आहे, कारण त्यांना तुझे नियम प्रिय नाहीत.

Chago y satbasion gui manaelaye, sa ti maaliligao y laymo sija.

156 १५६ हे परमेश्वरा, तुझी करुणा थोर आहे, तू आपल्या निर्णयास अनुसरुन मला नवजीवन दे.

Dangculo y cariñoso na minaasemo, O Jeova, nalâlâyo jaftaemano y juisiomo sija.

157 १५७ मला छळणारे माझे शत्रू पुष्कळ आहेत, तरी मी तुझ्या कराराच्या निर्बंधापासून मागे वळलो नाही.

Megae pumetsisigueyo yan contrariujo; lao ti sumususujayo gui testimoniomo sija.

158 १५८ विश्वासघातक्यांना पाहून मला वीट आला आहे. कारण ते तुझे वचन पाळीत नाहीत.

Julie y fumatinas dinague, ya tristeyo, sa ti maadaje y sinanganmo.

159 १५९ तुझ्या विधींना मी किती प्रिय मानितो ते पाहा; हे परमेश्वरा, तुझ्या वचनाप्रमाणे कराराच्या विश्वसनीयतेने मला जिवंत ठेव.

Jaso jafa muna juguaeya y finanagüemo sija: nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y munamauleg güinaeyamo.

160 १६० तुझ्या वचनाचे मर्म सत्य आहे; तुझ्या न्यायीपणाचा प्रत्येक निर्णय सर्वकाळ आहे.

Y resumen sinanganmo minagajet; ya cada uno tunas na juisiomo sija gagaegue para taejinecog.

161 १६१ अधिपती विनाकारण माझ्या पाठीस लागले आहेत; तुझे वचन न पाळल्यामुळे माझे हृदय भितीने कापते.

SHIN Y prinsipe sija mapetsisigueyo sin causa: lao y corasonjo maaañaoja ni y sinanganmo.

162 १६२ ज्याला मोठी लूट सापडली त्याच्यासारखा मला तुझ्या वचनाविषयी आनंद होतो.

Jumagofyo ni y sinanganmo, taegüije y manmañoda dangculo na inamot.

163 १६३ मी असत्याचा द्वेष आणि तिरस्कार करतो, पण मला तुझे नियमशास्त्र प्रिय आहे.

Jugoschatlie ya juingin y dinague; lao y laymo juguaeya.

164 १६४ मी दिवसातून सात वेळा तुझ्या न्याय्य, निर्णयांसाठी तुझी स्तुती करतो.

Siete maje gui un jaane jualabajao, sa pot y tinas na juisiomo.

165 १६५ तुझ्या नियमशास्त्रावर प्रेम करणाऱ्यास मोठी शांती असते, त्यास कसलेच अडखळण नसते.

Dangculo na pas guaja para ayo sija y gumaeya y laymo, ya taya lugatñija para ufanmatompo.

166 १६६ हे परमेश्वरा, मी तुझ्या उध्दाराची वाट पाहत आहे आणि तुझ्या आज्ञा मी पाळल्या आहेत.

O Jeova, jagasja junangga y satbasionmo, ya esta juchogüe y tinagomo sija.

167 १६७ मी तुझ्या विधीवत आज्ञांप्रमाणे वागलो, आणि मला ते अत्यंत प्रिय आहेत.

Y antijo esta jaadaje y tinagomo sija: ya sija mangosyajo.

168 १६८ मी तुझे निर्बंध आणि तुझे विधीवत आज्ञा पाळल्या आहेत, कारण मी जी प्रत्येकगोष्ट केली ते सर्व तुला माहित आहे.

Esta juadaje y finanagüemo sija yan y testimoniomo sija; sa todo y jinanaojo mangaegue gui menamo.

169 १६९ हे परमेश्वरा, माझी मदतीसाठीची आरोळी ऐक. तू आपल्या वचनाप्रमाणे मला बुद्धी दे.

TAU Polo ya y inagangjo ufato jijot gui menamo, O Jeova: naeyo tiningojo jaftaemano y sinanganmo.

170 १७० माझी विनंती तुझ्यासमोर येवो; तू वचन दिल्याप्रमाणे मला मदत कर.

Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: nalibreyo jaftaemano y sinanganmo.

171 १७१ तू मला आपले नियम शिकवितोस म्हणून माझ्या मुखातून स्तुती बाहेर पडो.

Polo y labiosso ya umasangan alabansa sija; sa unfanagüeyo ni y laymo sija.

172 १७२ माझी जीभ तुझ्या वचनाची स्तुती गावो; कारण तुझ्या सर्व आज्ञा न्याय्य आहेत.

Polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.

173 १७३ तुझा हात माझे साहाय्य करण्यास सिद्ध असो, कारण तुझे निर्बंध मी निवडले आहेत.

Polo ya ulisto y canaemo para uinayudayo; sa y tinagomo jagasja juayeg.

174 १७४ हे परमेश्वरा, मी तुझ्या तारणाची उत्कंठा धरली आहे आणि तुझ्या नियमशास्त्रत मला आनंद आहे.

Jagasja majalangyo ni y satbasionmo, O Jeova: ya y laymo minagofjo.

175 १७५ माझा जीव वाचो म्हणजे तो तुझी स्तुती करील; तुझे निर्णय मला मदत करो.

Palo ya ulâlâ y antijo, ya ualabajao: polo ya juisiomo sija uinayudayo.

176 १७६ मी हरवलेल्या मेंढराप्रमाणे भरकटलो आहे; तू आपल्या सेवकाचा शोध कर, कारण मी तुझ्या आज्ञा विसरलो नाही.

Juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.

The Creation of Light