नीतिसूत्रे 1
Los proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel:
para conocer la sabiduría y la instrucción; para discernir las palabras del entendimiento;
para recibir instrucción en el trato sabio, en la rectitud, la justicia y la equidad;
para dar prudencia a los simples, conocimiento y discreción al joven —
para que el sabio escuche y aumente su aprendizaje; para que el hombre de entendimiento alcance el sano consejo;
para entender un proverbio y parábolas, las palabras y acertijos de los sabios.
El temor a Yahvé es el principio del conocimiento, pero los necios desprecian la sabiduría y la instrucción.
Hijo mío, escucha la instrucción de tu padre, y no abandones las enseñanzas de tu madre;
pues serán una guirnalda que adornará tu cabeza, y cadenas alrededor del cuello.
10 १० माझ्या मुला, जर पापी तुला फूस लावून त्यांच्या पापात पाडण्याचा प्रयत्न करतो, तर त्याच्यामागे जाण्यास नकार दे;
Hijo mío, si los pecadores te atraen no lo consienten.
11 ११ जर ते म्हणतील “आमच्याबरोबर ये. आपण वध करण्यास वाट बघू; आपण लपू व निष्कारण निष्पाप व्यक्तीवर हल्ला करू.
Si dicen: “Ven con nosotros. Acechemos la sangre. Acechemos en secreto a los inocentes sin causa.
12 १२ जसे अधोलोक निरोग्यांना गिळून गर्तेत पडणाऱ्यांसारखे करतो तसे आपण त्यांना जिवंतपणीच गिळून टाकू. (Sheol h7585)
Que se los trague vivos como el Seol, y entero, como los que bajan a la fosa. (Sheol h7585)
Encontraremos toda la riqueza valiosa. Llenaremos nuestras casas con el botín.
Echarán su suerte entre nosotros. Todos tendremos un bolso”—
15 १५ माझ्या मुला, त्यांच्याबरोबर त्या मार्गाने खाली जाऊ नकोस; ते जेथून चालतात त्याचा स्पर्शही तुझ्या पावलांना होऊ देऊ नकोस;
hijo mío, no camines por el camino con ellos. Mantén tu pie fuera de su camino,
porque sus pies corren hacia el mal. Se apresuran a derramar sangre.
Porque la red se tiende en vano a la vista de cualquier ave;
pero estos acechan su propia sangre. Acechan en secreto por sus propias vidas.
19 १९ जो अन्यायाने संपत्ती मिळवतो त्या प्रत्येकाचे मार्ग असेच आहेत; अन्यायी धन ज्यांनी धरून ठेवले आहे ते त्यांचाही जीव घेते.
Así son los caminos de todo aquel que tiene afán de lucro. Le quita la vida a sus dueños.
La sabiduría llama en voz alta en la calle. Ella pronuncia su voz en las plazas públicas.
Llama a la cabeza de los lugares ruidosos. A la entrada de las puertas de la ciudad, pronuncia sus palabras:
22 २२ “अहो भोळ्यांनो, जे काही तुम्हास समजत नाही त्याची किती वेळ आवड धरणार? तुम्ही चेष्टा करणारे, किती वेळ चेष्टा करण्यात आनंद पावणार, आणि मूर्ख किती वेळ ज्ञानाचा तिरस्कार करणार?
“¿Hasta cuándo, simples, amaréis la sencillez? Cuánto tiempo se deleitarán los burladores en la burla, ¿y los tontos odian el conocimiento?
Vuélvete ante mi reprimenda. Mira, derramaré mi espíritu sobre ti. Te daré a conocer mis palabras.
Porque te he llamado y te has negado; He extendido mi mano y nadie me ha hecho caso;
pero has ignorado todos mis consejos, y no quería ninguna de mis reprimendas;
Yo también me reiré de tu desastre. Me burlaré cuando la calamidad te alcance,
27 २७ जेव्हा वादळांप्रमाणे तुमच्यावर भितीदायक दहशत येईल, आणि तुफानाप्रमाणे तुमच्यावर समस्या आघात करतील; जेव्हा संकटे आणि दु: ख तुम्हावर येतील.
cuando la calamidad te alcanza como una tormenta, cuando tu desastre llega como un torbellino, cuando la angustia y la angustia se apoderan de ti.
28 २८ ते मला हाका मारतील आणि मी त्यांना उत्तर देणार नाही; ते माझा झटून शोध करतील, पण मी त्यांना सापडणार नाही.
Entonces me llamarán, pero no responderé. Me buscarán con ahínco, pero no me encontrarán,
porque odiaban el conocimiento, y no eligió el temor a Yahvé.
No querían ningún consejo mío. Despreciaron toda mi reprimenda.
Por eso comerán del fruto de su propio camino, y se llenan de sus propios esquemas.
32 ३२ कारण जो कोणी भोळा जेव्हा दूर निघून जाईल त्याचा नाश होईल; आणि मूर्खाचे स्वस्थपण त्याचा नाश करील.
Porque la reincidencia de los simples los matará. La despreocupación de los tontos los destruirá.
Pero el que me escuche habitará con seguridad, y estarán tranquilos, sin temor a sufrir daños”.
