नीतिसूत्रे 3
Сине мој, не заборављај науке моје, и заповести моје нека хране срце твоје.
Јер ће ти донети дуг живот, добре године и мир.
3 ३ विश्वासाचा करार आणि प्रामाणिकपणा तुला कधीही न सोडो, त्यांना एकत्र करून आपल्या गळ्यात बांध, ते आपल्या हृदयाच्या पाटीवर लिहून ठेव.
Милост и истина нека те не оставља; привежи их себи на грло, упиши их на плочи срца свог.
Те ћеш наћи милост и добру мисао пред Богом и пред људима.
5 ५ तू आपल्या सर्व अंतःकरणाने परमेश्वरावर विश्वास ठेव. आणि तुझ्या स्वत: च्या ज्ञानावर अवलंबून राहू नकोस;
Уздај се у Господа свим срцем својим, а на свој разум не ослањај се.
На свим путевима својим имај Га на уму, и Он ће управљати стазе твоје.
Не мисли сам о себи да си мудар; бој се Господа и уклањај се ода зла.
То ће бити здравље пупку твом и заливање костима твојим.
Поштуј Господа имањем својим и првинама од свега дохотка свог;
И биће пуне житнице твоје обиља, и пресипаће се вино из каца твојих.
Сине мој, не одбацуј наставе Господње, и немој да ти досади карање Његово.
12 १२ जसा बाप आपल्या आवडत्या मुलाला शिक्षा करतो, तसा परमेश्वर ज्यांच्यावर प्रीती करतो त्यांनाच तो शिस्त लावतो.
Јер кога љуби Господ оног кара, и као отац сина који му је мио.
Благо човеку који нађе мудрост, и човеку који добије разум.
14 १४ ज्ञानापासून जी काय वाढ होते त्याची प्राप्ती परत मिळणाऱ्या रुप्याच्या प्राप्तीपेक्षा चांगली आहे, आणि त्याचे फायदे उत्कृष्ट सोन्यापेक्षा चांगले आहेत.
Јер је боље њом трговати него трговати сребром, и добитак на њој бољи је од злата.
15 १५ ज्ञान रत्नांपेक्षा अधिक मौल्यवान आहे. आणि तुम्ही त्यांची अपेक्षा कराल त्याची तुलना तिच्याशी होऊ शकणार नाही.
Скупља је од драгог камења, и шта је год најмилијих ствари твојих не могу се изједначити с њом.
Дуг живот у десници јој је, а у левици богатство и слава.
Путеви су њени мили путеви и све стазе њене мирне.
Дрво је животно онима који се хватају за њу, и ко је год држи срећан је.
Господ је мудрошћу основао земљу, утврдио небеса разумом.
Његовом мудрошћу развалише се бездане и облаци капљу росом.
Сине мој, да ти то не одлази из очију; чувај праву мудрост и разборитост;
И биће живот души твојој и накит грлу твом.
Тада ћеш ићи без бриге путем својим, и нога твоја неће се спотаћи.
Кад лежеш, нећеш се плашити, и кад почиваш, сладак ће ти бити сан.
Нећеш се плашити од нагле страхоте ни од погибли безбожничке кад дође.
Јер ће ти Господ бити узданица и чуваће ти ногу да се не ухвати.
Не одреци добра онима којима треба, кад можеш учинити.
28 २८ एखादी वस्तू तुझ्याजवळ असता; आपल्या शेजाऱ्यास असे म्हणू नको कि, “जा, आणि पुन्हा ये, आणि उद्या मी तुला देईन.”
Не говори ближњему свом: Иди, и дођи други пут, и сутра ћу ти дати, кад имаш.
29 २९ तुमच्या शेजाऱ्याला त्रास देण्याची योजना आखू नकोस. जो तुझ्याजवळ राहतो आणि तुझ्यावर विश्वास ठेवतो.
Не куј зло ближњему свом који живи с тобом без бриге.
30 ३० काही कारण नसताना तू एखाद्या मनुष्याशी वाद करू नकोस, जेव्हा त्याने तुझे काहीही वाईट केलेले नाही.
Не свађај се ни с ким без узрока, ако ти није учинио зло.
Немој завидети насилнику, ни изабрати који пут његов.
Јер је мрзак Господу зликовац, а у праведних је тајна његова.
Проклетство је Господње у кући безбожниковој, а стан праведнички благосиља.
Јер подсмевачима Он се подсмева, а кроткима даје милост.
Мудри ће наследити славу, а безумнике ће однети срамота.
