नीतिसूत्रे 20
Víno činí posměvače, a nápoj opojný nepokojného; pročež každý, kdož se kochá v něm, nebývá moudrý.
Hrůza královská jako řvání mladého lva; kdož ho rozhněvá, hřeší proti životu svému.
Přestati od sváru jest to každému ku poctivosti, ale kdožkoli se do nich zapletá, blázen jest.
4 ४ आळशी मनुष्य हिवाळा लागल्यामुळे नांगरीत नाही, तो हंगामाच्या वेळी पिक शोधेल पण त्यास काहीही मिळणार नाही.
Lenoch neoře pro zimu, pročež žebrati bude ve žni, ale nadarmo.
Rada v srdci muže voda hluboká, muž však rozumný dosáhne jí.
6 ६ बरेच व्यक्ती विश्वासू असल्याची घोषणा करतात, पण जो कोणी विश्वासू आहे त्या व्यक्तीस कोण शोधून काढेल? पण खरोखरच असा व्यक्ती सापडणे कठीण असते.
Větší díl lidí honosí se účinností svou, ale v pravdě takového kdo nalezne?
7 ७ जो कोणी मनुष्य चांगले करतो त्याच्या प्रामाणिकतेने चालतो, आणि त्याच्या मागे त्याची मुले त्यास अनुसरतात आणि ते सुखी होतात.
Spravedlivý ustavičně chodí v upřímnosti své; blažení synové jeho po něm.
8 ८ जेव्हा राजा राजासनावर बसून न्यायनिवाड्याचे कार्य करतो, तो आपल्या डोळ्यांनी सर्व वाईट गोष्टी उडवून टाकतो.
Král sedě na soudné stolici, rozhání očima svýma všecko zlé.
Kdo může říci: Očistil jsem srdce své? Čist jsem od hříchu svého?
Závaží rozdílná a míra rozdílná, obé to ohavností jest Hospodinu.
Po skutcích svých poznáno bývá také i pachole, jest-li upřímé a pravé dílo jeho.
Ucho, kteréž slyší, a oko, kteréž vidí, obé to učinil Hospodin.
Nemiluj snu, abys nezchudl, otevři oči své, a nasytíš se chlebem.
Zlé, zlé, říká ten, kdož kupuje, a odejda, tedy se chlubí.
Zlato a množství perel, a nejdražší klínot jsou rtové umělí.
16 १६ जो अनोळख्याला जामीन राहतो त्याचे वस्त्र ठेवून घे, जेव्हा तो परक्यास जामीन झाला आहे म्हणून त्यास तारणादाखल ठेव.
Vezmi roucho toho, kterýž slíbil za cizího, a kdo za cizozemku, základ jeho.
Chutný jest někomu chléb falše, ale potom ústa jeho pískem naplněna bývají.
Myšlení radou upevňuj, a s opatrnou radou veď boj.
Kdo vynáší tajnost, chodí neupřímě, pročež k lahodícímu rty svými nepřiměšuj se.
Kdo zlořečí otci svému neb matce své, zhasne svíce jeho v temných mrákotách.
Dědictví rychle z počátku nabytému naposledy nebývá dobrořečeno,
Neříkej: Odplatím se zlým; očekávej na Hospodina, a vysvobodí tě.
Ohavností jsou Hospodinu závaží rozdílná, a váhy falešné neoblibuje.
Od Hospodina jsou krokové muže, ale člověk jak vyrozumívá cestě jeho?
25 २५ हे पवित्र आहे असे उतावळीने म्हणणे व असला नवस केल्यावर मग विचार करीत बसणे हे मनुष्याने पाशात पडणे होय.
Osídlo jest člověku pohltiti věc posvěcenou, a po slibu zase toho vyhledávati.
Král moudrý rozptyluje bezbožné, a uvodí na ně pomstu.
Duše člověka jest svíce Hospodinova, kteráž zpytuje všecky vnitřnosti srdečné.
Milosrdenství a pravda ostříhají krále, a milosrdenstvím podpírá se trůn jeho.
Ozdoba mládenců jest síla jejich, a okrasa starců šediny.
Modřiny ran jsou lékařství při zlém, a bití vnitřnostem života.
