नीतिसूत्रे 14
Hikmətli qadın evini qurar, Səfeh qadın onu öz əli ilə uçurar.
2 २ जो सरळपणे चालतो तो परमेश्वराचे भय धरतो, पण जो कोणी आपल्या मार्गात अप्रामाणिक आहे तो त्यास तुच्छ मानतो.
Düz yol tutan Rəbdən qorxar, Yolunu azan Ona xor baxar.
Səfeh lovğa sözlərinə görə kötək qazanar, Hikmətlinin dili onu qoruyar.
Öküz olmayan yerdə axur təmiz olar, Amma bol məhsul öküzün gücü ilə yaranar.
Doğru şahid yalan deməz, Yalançı şahid yalandan üzə durar.
6 ६ निंदक ज्ञानाचा शोध करतो आणि काहीच मिळत नाही, पण जो कोणी बुद्धिमान आहे त्यास ज्ञान मिळवणे सोपे आहे.
Rişxəndçi hikmət axtaranda onu tapmaz, Dərrakəli adama bilik tapmaq asan olar.
Axmağın qarşısından çəkil, Onun dilində ağıllı söz tapmazsan.
Uzaqgörən hikməti ilə öz yolunu anlar, Axmaq səfehliyi ilə öz-özünü aldadar.
Səfehlər günaha rişxənd edər, Əməlisalehlər bir-birini məmnun edər.
Ürək öz dərdini bilər, Özgələr onun sevincinə şərik olmaz.
Şərin evi tar-mar olar, Əməlisalehlərin yurdu çiçək açar.
Yol var ki, insanın qarşısında düz görünür, Amma sonu ölümdür.
Ürək güləndə də qəmli olar, Sevincin sonunda da kədər var.
14 १४ जो कोणी अविश्वासू आहे त्यास त्याच्या वागणुकीचे फळ मिळेल, पण चांगल्या मनुष्यास जे काही त्याचे आहे तेच मिळेल.
Azğın ürəklilər öz yollarının bəhrəsini doyunca yeyir, Yaxşı adam isə əməlinin əvəzini alır.
Cahil hər sözə inanar, Uzaqgörən hər addımına nəzər salar.
Hikmətli qorxub pislikdən dönər, Axmaq ehtiyatsızdır, özünə güvənər.
Hövsələsiz səfeh-səfeh iş görər, Pisniyyət adama nifrət edilər.
Cahil səfehliyi irs alar, Uzaqgörənin başına bilik tacı qoyular.
Pislər yaxşıların qarşısında, Şər adam isə salehin qapısında əyilər.
Yoxsula qonşusu da nifrət edər, Zəngini isə çox adam sevər.
21 २१ जो कोणी आपल्या शेजाऱ्याचा तिरस्कार करतो तो पापी आहे, परंतु जो कोणी गरीबावर दया दाखवतो तो आनंदी आहे.
Qonşusuna xor baxan günaha batar, Məzluma səxavət göstərən nə bəxtiyardır!
22 २२ जो दुष्ट योजना आखतो तो चुकीच्या मार्गाने जात नाही का? पण जो कोणी चांगले करण्याची योजना करतो, तो कराराचा विश्वास आणि विश्वसनियता स्वीकारतो.
Şər quranlar yolundan azmırlarmı? Məqsədi xeyirxahlıq olan xeyirxahlığa, sədaqətə çatar.
Hər zəhmətdə bir fayda var, Boş sözlər insanı ehtiyac içində qoyar.
Hikmətlinin başına sərvət tacı qoyular, Axmaqlar səfehliyi ilə tanınar.
Doğru şahid canları qurtarar, Yalançı şahid hiylə qurar.
Rəbdən qorxan tam arxayındır, Çünki Rəbb onun övladlarının pənahıdır.
Rəbb qorxusu həyat qaynağıdır, İnsanı ölüm tələsinə düşməkdən geri qaytarır.
Padşahın əzəməti xalqın çoxluğu ilə bilinər, Əgər təbəələri olmasa, hökmdar süqut edər.
Gec qəzəblənənin böyük dərrakəsi var, Hövsələsizlərdən səfehlik çıxar.
Ürəyin rahatlığı cana həyat verər, Paxıllıqsa sümükləri çürüdər.
31 ३१ जो मनुष्य गरीबांवर जुलूम करतो तो त्याच्या निर्माणकर्त्याला शाप देतो, परंतु जो गरजवंतावर दया करतो तो त्याचा सन्मान करतो.
Kasıba zülm edən Yaradanına xor baxar, Yoxsula lütf göstərən Ona hörmət edər.
Şər adam pisliyi üzündən qovular, Salehin ölümündə belə, pənahı var.
Hikmət dərrakəlinin qəlbində özünə rahat yuva qurar, Hətta axmaqların arasında da bəlli olar.
Salehlik bir milləti ucaldar, Günah ümmətləri utandırar.
35 ३५ शहाणपणाने वागणाऱ्या सेवकावर राजाची मर्जी असते, पण जो लज्जास्पद कृत्य करतो त्याच्यासाठी त्याचा राग आहे.
Padşah ağıllı qulundan razı qalar, Adbatıransa onun qəzəbinə düçar olar.
