Waiata 87

1 He himene, he waiata ma nga tama a Koraha. Kei nga maunga tapu tona turanga:

Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

2 E arohaina rawatia ana e Ihowa nga kuwaha o Hiona i nga nohoanga katoa o Hakopa.

Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

3 He mea kororia nga mea e korerotia ana mou, e te pa o te Atua. (Hera)

Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

4 Ka korerotia e ahau a Rahapa raua ko Papurona ki roto i te hunga e matau ana ki ahau: tirohia atu a Pirihitia, a Taira, a Etiopia; i whanau tenei ki reira.

„Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

5 Ae ra ko te kupu tenei mo Hiona, I whanau tenei me tera ki reira: ma te Runga Rawa pu ano ia e whakapumau.

І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

6 Ka korerotia e Ihowa, ina tuhituhia nga iwi, I whanau tenei ki reira. (Hera)

Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

7 Na ka mea te hunga waiata, me te hunga kanikani, Kei a koe oku puna katoa.

І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“