Waiata 64

1 Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. Whakarongo ki toku reo, e te Atua, ina inoi atu ahau: tiakina toku ora i te wehi o te hoariri.

Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

2 Huna ahau i te whakaaro ngaro o te hunga kino, i te ngangau a nga kaimahi i te he;

укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

3 Kua whakakoi nei i o ratou arero, ano he hoari, kua whakatika nei i a ratou pere, ara i nga kupu kikino,

которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

4 Hei koperenga pukutanga ma ratou ki te tangata tika; kitea rawatia ake kua kopere ki a ia, kahore hoki he wehi.

чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

5 E whakamaia ana ratou i a ratou ano ki te mea kino; e runanga ana kia whakatakotoria pukutia he rore, e mea ana, Ko wai e kite i a ratou?

Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

6 E rapu hara ana ratou; e mea ana, Kua ata rapu marie tatou: taea noatia te hohonutanga o te whakaaro o ia tangata, a ko te ngakau he hohonu.

Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

7 Ma te Atua ia e kopere he pere ki a ratou kitea rawatia ake kua tu ratou.

Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

8 Heoi ka meinga ratou kia tapatu, ko to ratou arero ake ano ka tu atu ki a ratou; a ka ruru i to ratou matenga te hunga katoa e kite i a ratou.

языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

9 Ka wehi ano hoki nga tangata katoa, ka whakapuaki i te mahi a te Atua: ka ata maharatia hoki e ratou tana mahi.

И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

10 Ka koa te tangata tika ki a Ihowa, ka whakawhirinaki hoki ki a ia: ka whakamanamana ano te hunga ngakau tika katoa.

А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.