< Waiata 118 >
1 Whakawhetai ki a Ihowa; he pai hoki ia, he pumau tonu hoki tana mahi tohu.
DANKE leowa, pwe i me man, pwe a kalanan pan potopot eta.
2 Kia mea a Iharaira, He pumau tonu tana mahi tohu.
Ijrael en indinda: A kalanan pan potopot eta.
3 Kia mea te whare o Arona, He pumau tonu tana mahi tohu.
Kadaudok en Aron en indinda: A kalanan pan potopot eta.
4 Kia mea te hunga e wehi ana i a Ihowa, He pumau tonu tana mahi tohu.
Me majak Kot akan en inda: A kalanan pan potopot eta.
5 I karanga ahau ki a Ihowa i roto i te pouri: i whakahoki kupu mai a Ihowa ki ahau, i whakatu hoki i ahau ki te wahi whanui.
Ni ai apwal akan i likwir won leowa; leowa kotin mani ia er o kotin kajone ia dier waja jaledok.
6 Kei ahau a Ihowa; e kore ahau e wehi: he aha ta te tangata e mea ai ki ahau?
leowa kin kotin ieian ia, i jota majak, da me aramaj akan kak wiai on ia?
7 Kei ahau a Ihowa kei roto i oku kaiawhina: no reira tera ahau e kite i taku i hiahia ai ki te hunga e kino ana ki ahau.
Ieowa kin kotin ieian ia nan pun en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailon kin ia.
8 Ko te whakawhirinaki ki a Ihowa, pai atu i te whakaaro ki te tangata.
Me mau, en liki Ieowa, jan kaporoporeki aramaj akan.
9 Ko te whakawhirinaki ki a Ihowa, pai atu i te okioki ki nga rangatira.
Me mau en liki Ieowa, jan kaporoporeki jaupeidi kan.
10 I karapotia ahau e nga iwi katoa: ka ngaro ratou i ahau i runga i te ingoa o Ihowa.
Men liki kan karoj kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
11 I karapotia ahau e ratou: ae, i karapotia ahau e ratou: ka ngaro ratou i ahau i runga i te ingoa o Ihowa.
Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
12 Me te mea he pi ratou e mui ana ki ahau; kua pirau ratou ano he ahi tataramoa: i ngaro hoki ratou i ahau i runga i te ingoa o Ihowa.
Re kapil ia penaer dueta lonlap akan, a re kunlar dueta kinjiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
13 Kaha pu tau turaki i ahau, kia hinga ai ahau: na Ihowa ia ahau i awhina mai.
Re woki ia, pwe i ne pupedi, a Ieowa kotin jauaja iaer.
14 Ko Ihowa toku kaha, taku himene, ko ia ano toku whakaoranga.
Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai jaunkamaur.
15 He reo hari, he reo whakaoranga, kei nga tapenakara o te hunga tika: he maia nga mahi a te ringa matau o Ihowa.
Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pun kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
16 Kua whakanuia te matau o Ihowa: he maia nga mahi a te ringa matau o Ihowa.
Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
17 E kore ahau e mate, engari tera ahau e ora, hei whakapuaki i nga mahi a Ihowa.
I jota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
18 I pakia rawatia ahau e Ihowa: otiia kihai ahau i tukua e ia kia mate.
Ieowa kotin kaloke ia laud, ap jota meuid on, i en mela.
19 Whakatuwheratia ki ahau nga kuwaha o te tika: ka tomo ahau ki roto, ka whakamoemiti ki a Ihowa.
Komail ritinadan ia wanim en pun, pwe i waja me i pan pedelon ia, pwen danke Ieowa.
20 Ko te kuwaha tenei o Ihowa: ka tomo te hunga tika ki reira.
Iet wanim en Ieowa, waja me pun kan pan pedelon ia.
21 Ka whakamoemiti ahau ki a koe, mou i whakahoki kupu mai ki ahau, kua meinga hoki ko koe hei whakaora moku.
I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.
22 Ko te kohatu i kapea e nga kaihanga, kua meinga hei upoko mo te kokonga.
Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.
23 Na Ihowa tenei: he mea miharo ki o tatou kanohi.
Mepukat wiauier ian ron Ieowa, meid kapuriamui ni maj at!
24 Ko te ra tenei i hanga e Ihowa kia whakamanamana, kia koa tatou i reira.
let ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
25 Whakaorangia ra aianei, e Ihowa: tena ra, e Ihowa, homai he ngahuru ki a matou.
O Main Ieowa, kom kotin jauaja! O Main Ieowa, kom kotin kapwaiada!
26 Kia whakapaingia te tangata e haere mai ana i runga i te ingoa o Ihowa: kua whakapaingia koutou e matou i roto i te whare o Ihowa.
Meid kapinan me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.
27 Ko Ihowa te Atua, a nana i homai te marama ki a tatou: herea te patunga tapu ki nga aho, ki nga haona ra ano o te aata.
Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; jaliedi men mairon ni oj en pei jaraui!
28 Ko koe toku Atua, maku koe e whakamoemiti: toku Atua, maku koe e whakanui.
Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalinanada komui.
29 Whakawhetai ki a Ihowa; he pai hoki ia: he pumau tonu tana mahi tohu.
Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalanan pan potopot eta.