1 ദിനവൃത്താന്തം 4:17
17 ൧൭ എസ്രയുടെ പുത്രന്മാർ: യേഥെർ, മേരെദ്, ഏഫെർ, യാലോൻ എന്നിവരായിരുന്നു. മേരെദിന്റെ ഭാര്യ മിര്യാമിനെയും ശമ്മയെയും എസ്തെമോവയുടെ അപ്പനായ യിശ്ബഹിനെയും പ്രസവിച്ചു.
౧౭ఎజ్రా కొడుకులు యెతెరు, మెరెదు, ఏఫెరు, యాలోను. ఐగుప్తీయురాలూ, ఫరో కూతురూ అయిన బిత్యా ద్వారా మెరెదుకు పుట్టిన కొడుకులు మిర్యాము, షమ్మయి, ఎష్టెమో, ఇష్బాహు అనేవాళ్ళు. ఈ ఇష్బాహు ఎష్టేమోను వాళ్లకి తండ్రి.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֶן\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
child
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son
Tyndale
Word:
בֵּן
Transliteration:
ben
Gloss:
son: child
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בֶן\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Ezrah
Strongs:
Lexicon:
עֶזְרָה
Hebrew:
עֶזְרָ֔ה
Transliteration:
'ez.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ezrah @ 1Ch.4.17
Tyndale
Word:
עֶזְרָה
Transliteration:
ez.rah
Gloss:
Ezrah
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Strongs
Word:
עֶזְרָה
Transliteration:
ʻEzrâh
Pronounciation:
ez-raw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Ezrah, an Israelite; Ezrah.; the same as h5833 (עֶזְרָה)
Jether
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫תֶר
Hebrew:
יֶ֥תֶר
Transliteration:
Ye.ter
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Jether @ 1Ch.4.17
Tyndale
Word:
יֶ֫תֶר
Transliteration:
ye.ter
Gloss:
Jether
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.4.17; son of: Ezrah (h5834); brother of: Mered (h4778), Epher (h6081H) and Jalon (h3210) § Jether = "abundance" 1) father-in-law of Moses 2) oldest son of Gideon 3) father of Jephunneh and the chief of a line of warriors of the line of Asher 4) father of Amasa, the commander of Absalom's army 5) son of Jada, a descendant of Hezron, of the tribe of Judah 6) a son of Ezra, a Judaite
Strongs > h3500
Word:
יֶתֶר
Transliteration:
Yether
Pronounciation:
yeh'-ther
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֶ֖רֶד
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Mered
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫רֶד
Hebrew:
וּ/מֶ֖רֶד
Transliteration:
Me.red
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Mered @ 1Ch.4.17
Tyndale
Word:
מֶ֫רֶד
Transliteration:
me.red
Gloss:
Mered
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.4.17; son of: Ezrah (h5834); brother of: Jether (h3500J), Epher (h6081H) and Jalon (h3210); married to Bithiah (h1332) and Jehudijah (h3057); father of: Miriam (h4813H), Shammai (h8060I), Ishbah (h3431), Jered (h3382H), Heber (h2268I) and Jekuthiel (h3354) § Mered = "rebellion" son of Ezra and a descendant of Judah
Strongs
Word:
מֶרֶד
Transliteration:
Mered
Pronounciation:
meh'-red
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Mered, an Israelite; Mered.; the same as h4777 (מֶרֶד)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עֵ֣פֶר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Epher
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫פֶר
Hebrew:
וְ/עֵ֣פֶר
Transliteration:
'E.fer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Epher @ 1Ch.4.17
Tyndale
Word:
עֵ֫פֶר
Transliteration:
e.pher
Gloss:
Epher
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.4.17; son of: Ezrah (h5834); brother of: Jether (h3500J), Mered (h4778) and Jalon (h3210) § Epher = "a calf" 1) the 2nd son of Midian 2) a son of Ezra, among the descendants of Judah 3) one of the heads of the families of Manasseh on the east of the Jordan
Strongs > h6081
Word:
עֵפֶר
Transliteration:
ʻÊpher
Pronounciation:
ay'-fer
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Epher, the name of an Arabian and of two Israelites; Epher.; probably a variation of h6082 (עֹפֶר); gazelle
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָל֑וֹן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Jalon
Strongs:
Lexicon:
יָלוֹן
Hebrew:
וְ/יָל֑וֹן
Transliteration:
ya.Lon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Jalon @ 1Ch.4.17
Tyndale
Word:
יָלוֹן
Transliteration:
ya.lon
Gloss:
Jalon
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Strongs
Word:
יָלוֹן
Transliteration:
Yâlôwn
Pronounciation:
yaw-lone'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Jalon, an Israelite; Jalon.; from h3885 (לוּן); lodging
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תַּ֙הַר֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
she conceived
Strongs:
Lexicon:
הָרָה
Hebrew:
וַ/תַּ֙הַר֙
Transliteration:
Ta.har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to conceive
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָרָה
Transliteration:
ha.rah
Gloss:
to conceive
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor 1a)(Qal) to conceive, become pregnant 1b) (Pual) to be conceived 1c) (Poel) to conceive, contrive, devise
Strongs
Word:
הָרָה
Transliteration:
hârâh
Pronounciation:
haw-raw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively); been, be with child, conceive, progenitor.; a primitive root
<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
[obj]
Morphhology:
Object indicator
Grammar:
an INDICATOR that this are who the action happens to or for
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵת
Transliteration:
et
Gloss:
[Obj.]
Morphhology:
Hebrew Particle
Definition:
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)
Strongs
Word:
אֵת
Transliteration:
ʼêth
Pronounciation:
ayth
Language:
Hebrew
Definition:
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Miriam
Strongs:
Lexicon:
מִרְיָם
Hebrew:
מִרְיָ֣ם
Transliteration:
mir.Yam
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Feminine individual)
Grammar:
the NAME of a female individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Miriam @ 1Ch.4.17
Tyndale
Word:
מִרְיָם
Transliteration:
mir.yam
Gloss:
Miriam
Morphhology:
Proper Name Noun Female Person
Definition:
A woman of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.4.17; daughter of: Mered (h4778) and Bithiah (h1332); sister of: Shammai (h8060I) and Ishbah (h3431); half-sister of: Jered (h3382H), Heber (h2268I) and Jekuthiel (h3354) § Miriam = "rebellion" 1) elder sister of Moses and Aaron 2) a woman of Judah
Strongs > h4813
Word:
מִרְיָם
Transliteration:
Miryâm
Pronounciation:
meer-yawm'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Feminine
Definition:
Mirjam, the name of two Israelitesses; Miriam.; from h4805 (מְרִי); rebelliously
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
[obj]
Morphhology:
Object indicator
Grammar:
an INDICATOR that this are who the action happens to or for
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵת
Transliteration:
et
Gloss:
[Obj.]
Morphhology:
Hebrew Particle
Definition:
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)
Strongs
Word:
אֵת
Transliteration:
ʼêth
Pronounciation:
ayth
Language:
Hebrew
Definition:
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Shammai
Strongs:
Lexicon:
שַׁמַּי
Hebrew:
שַׁמַּ֔י
Transliteration:
sha.Mai
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Shammai @ 1Ch.4.17
Tyndale
Word:
שַׁמַּי
Transliteration:
sham.may
Gloss:
Shammai
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living before Israel's Monarchy, only mentioned at 1Ch.4.17; son of: Mered (h4778) and Bithiah (h1332); brother of: Miriam (h4813H) and Ishbah (h3431); half-brother of: Jered (h3382H), Heber (h2268I) and Jekuthiel (h3354) § Shammai = "desolate" 1) a Judaite, son of Onam and descendant of Jerahmeel 2) a Judaite, son of Rekem, father of Maon, and descendant of Jerahmeel's brother, Caleb 3) a Judaite, son of Mered and brother of Miriam and Ishbah
Strongs > h8060
Word:
שַׁמַּי
Transliteration:
Shammay
Pronounciation:
sham-mah'-ee
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Shammai, the name of three Israelites; Shammai.; from h8073 (שַׁמְלַי); destructive
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
[obj]
Morphhology:
Object indicator
Grammar:
an INDICATOR that this are who the action happens to or for
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵת
Transliteration:
et
Gloss:
[Obj.]
Morphhology:
Hebrew Particle
Definition:
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)
Strongs
Word:
אֵת
Transliteration:
ʼêth
Pronounciation:
ayth
Language:
Hebrew
Definition:
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Ishbah
Strongs:
Lexicon:
יִשְׁבַּח
Hebrew:
יִשְׁבָּ֖ח
Transliteration:
yish.Bach
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Ishbah @ 1Ch.4.17
Tyndale
Word:
יִשְׁבַּח
Transliteration:
yish.bach
Gloss:
Ishbah
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.4.17; son of: Mered (h4778) and Bithiah (h1332); brother of: Miriam (h4813H) and Shammai (h8060I); half-brother of: Jered (h3382H), Heber (h2268I) and Jekuthiel (h3354); married to Hodiah (h1940); father of: son_of_Hodiah (h3431H) § Ishbah = "he will praise" father of Eshtemoa and descendant of Judah
Strongs
Word:
יִשְׁבַּח
Transliteration:
Yishbach
Pronounciation:
yish-bakh'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Jishbach, an Israelite; Ishbah.; from h7623 (שָׁבַח); he will praise
[the] father of
Strongs:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבִ֥י
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
father
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָב
Transliteration:
av
Gloss:
father
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" h2)
Strongs > h1
Word:
אָב
Transliteration:
ʼâb
Pronounciation:
awb
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.; a primitive word
Eshtemoa
Strongs:
Lexicon:
אֶשְׁתְּמוֹעַ
Hebrew:
אֶשְׁתְּמֹֽעַ\׃
Transliteration:
'esh.te.Mo.a'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Eshtemoa @ Jos.21.14-1Ch
Tyndale
Word:
אֶשְׁתְּמוֹעַ
Transliteration:
esh.te.mo.a
Gloss:
Eshtemoa
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Eshtemoa = "I will make myself heard" Eshtemoh = "I shall cause my own ruin: fire of astonishment: I shall soar aloft" a Levitical city in Judah
Strongs
Word:
אֶשְׁתְּמֹעַ
Transliteration:
ʼEshtᵉmôaʻ
Pronounciation:
esh-tem-o'-ah
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name
Definition:
Eshtemoa or Eshtemoh, a place in Palestine; Eshtemoa, Eshtemoh.; or אֶשְׁתְּמוֹעַ; or אֶשְׁתְּמֹה; from h8085 (שָׁמַע) (in the sense of obedience)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֶשְׁתְּמֹֽעַ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
