Salamo 97

1 Mifehe t’Iehovà, hirebeke ty tane toy, hifale o tokonose maroo.

Gospod kraljuje, radúj se zemlja, veselé se naj pokrajine premnoge.

2 Ie arikoboñen-drahoñe naho hamoromoroñañe; havantañañe naho ty hatò ro ioreña’ i fiambesa’ey.

Oblaki in temà ga obdajajo; pravica in sodba kraj njegovega prestola.

3 Miaolo Aze ty afo, mamorototo o rafelahi’eo mb’etia mb’eroa.

Ogenj hodi pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

4 Nihazavae’ o hela’eo ty voatse toy; niisa’ ty tane toy le nihondrahondra.

Bliski razsvetljujejo vesoljni svet njegov, vidi in trese se zemlja.

5 Nitranake hoe karafo o vohitseo ami’ty niatrefa’ Iehovà, añatrefa’ i Talè’ ty tane toy iaby.

Goré se topé kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje gospodarja.

6 Mitalily ty havantaña’e o likerañeo, vaho fonga mahaoniñe ty enge’e ondatio.

Nebesa oznanjajo pravico njegovo; tako da vidijo vsa ljudstva čast njegovo.

7 Hene salatse ze mitoron-tsare sokitse, o misenge raha kòakeo; miambanea ama’e ry ndrahare iabio!

Osramoté se naj vsi, ki se ponašajo z maliki; klanjajo naj se mu vsi angeli.

8 Nahajanjiñe ty Tsiône le niehake, nirebeke o anak’ampela Iehodào, ty amo fizaka’oo ry Iehovà.

Čuje in veseli se naj Sijon, in radujejo se hčere Judovske, zavoljo sodeb tvojih, Gospod.

9 Amy te Ihe, ry Iehovà, ro Andindimone’ ty tane toy; vaho onjoneñe andigiligi’ ze hene ndrahare irehe.

Ti namreč si Gospod, vzvišen nad vso zemljo; silno povišan si nad vse angele.

10 Hejeo o haratiañeo ry mpikoko Iehovà; ambena’e ty fiai’ o noro’eo, avotso’e an-taña’ o lo-tserekeo.

Kateri ljubite Gospoda, sovražite húdo; duše svojih, katerim izkazuje milost, hrani, iz rok krivičnih jih otima.

11 Ararake ho a’ o vantañeo ty hazavàñe, ho a’ o mahity arofoo ty hafaleañe.

Luč se je rodila pravičnemu, in poštenim v srci radost.

12 Mirebeha am’ Iehovà, ry vantañeo, vaho andriaño i tahina’e masiñey.

Veselite se, pravični v Gospodu, in slavite spomin svetosti njegove.