Salamo 30

1 Honjoneko irehe ry Iehovà, ami’ty nañongaha’o ahy, vaho tsy napo’o hitohàke amako o rafelahikoo.

Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.

2 Ry Iehovà, Andrianañahareko, nitoreovako le jinanga’o;

Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.

3 Ry Iehovà, naonjo’o boak’ an-tsikeokeok’ ao ty fiaiko; nahatam-beloñe ahy irehe tsy hizotsoako mb’an-koboñe ao. (Sheol h7585)

Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб. (Sheol h7585)

4 Sabò t’Iehovà, ry ondaty noro’eo, andriaño i tahina’e masiñey.

Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.

5 Amy te aniany avao ty haviñera’e, pak’an-kaveloñe heneke ty fañosiha’e; mete mahaporea’ ty maraindray ty firovetañe, fe ho tendreke maraiñe ty firebehañe.

Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.

6 Le hoe iraho, te niraorao: tsim-bia hasiotse.

И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.

7 Ry Iehovà, ty fañisoha’o ro nampijadoña’o i vohikoy; ie naeta’o ty lahara’o le nimarimarike.

Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.

8 Ihe ry Iehovà ty nikoihako, naho i Talè ty nihalaliako;

Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:

9 Ino ty tombo’e amo liokoo, t’ie higodoñe mb’an-koboñe ao? Hibango Azo hao o debokeo? Ho talilie’e hao ty figahiña’o?

"Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?

10 Janjiño ry Iehovà, le tretrezo iraho, ry Iehovà, vaho imbao!

Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник."

11 Nafote’o ho tsinjake o fandalakoo; hinalo’o amako o gonikoo, vaho sinaro’o hafaleañe,

И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу. опаса ме весељем.

12 Soa te hisabo Azo ty engeko le tsy hitsiñe; Ry Iehovà, Andrianañahareko, handriañeko nainai’e.

Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.