Salamo 149

1 Treño t’Ià. Takasio sabo vao t’Iehovà, ty enge’e ami’ty fivori’ o noro’eo.

你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

2 Hifalea’ Israele i Mpañoreñ’ azey; hirebeha’ o ana’ i Tsiôneo ty Mpanjaka’ iareo.

愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

3 Hibango i tahina’ey an-tsinjake, ho saboe’ iereo am-pititihañe marovany naho kantsàñe.

愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

4 Fa mahafale Iehovà ondati’eo; hampihamine’e fandrombahañe o mirèkeo.

因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

5 Hampipoña-pandrengeañe o noro’eo, hisabo an-kaehak’ an-tihi’iareo eo.

愿圣民因所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

6 Ho am-palie’ iareo ty fañonjonañe an’ Andrianañahare, vaho am-pità’ iareo ty fibara sambe-lela’e,

愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，

7 hamale fate amo fifeheañeo, naho handilo ondatio,

为要报复列邦， 刑罚万民。

8 handrohy o mpanjaka’ iareoo an-tsilisily, o roandria’iareoo an-dangoke viñe,

要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

9 hametsahañe am’ iereo i zaka pinatetsey; ho fandrengeañe ze hene noro’e. Treño t’Ià.

要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！