Salamo 122

1 Nandia-taroba iraho, te nanoa’ iereo ty hoe: Antao hiheo mb’añ’anjomba’ Iehovà.

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

2 Fa mijohañe amo lalam-bei’oo ty fandia’ay, ry Ierosalaime!

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 Hehe t’Ierosalaime, rova niranjieñe soa-fifamatotse.

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 Ie ty ionjona’ o rofòkoo, o rofòko’ Ià-o, ty amy nitaroñañe am’ Israeley, hañandriaña’iareo ty tahina’ Iehovà.

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

5 Ao ty nampitroarañe fiambesam-pizakàñe, o fiambesa’ i tarira’ i Davideio.

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 Mihalalia fañanintsiñe am’Ierosalaime: hiraorao o mikoko Azoo.

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 Fañanintsiñe ty ho an-kijoli’o ao, naho fierañerañañe amo anjomba’o mitiotiotseo.

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 O longokoo naho o rañekoo, le hataoko ty hoe: Fañanintsiñe ama’o.

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 I anjomba’ Iehovà Andrianañaharentikañey, ho paiako ty hampibodobodo azo.

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!