Salamo 122

1 Nandia-taroba iraho, te nanoa’ iereo ty hoe: Antao hiheo mb’añ’anjomba’ Iehovà.

Ngathokoza lapho besithi kimi: Kasiye endlini yeNkosi.

2 Fa mijohañe amo lalam-bei’oo ty fandia’ay, ry Ierosalaime!

Inyawo zethu zimi emasangweni akho, Jerusalema.

3 Hehe t’Ierosalaime, rova niranjieñe soa-fifamatotse.

IJerusalema yakhiwe njengomuzi ohlangeneyo ngokwawo,

4 Ie ty ionjona’ o rofòkoo, o rofòko’ Ià-o, ty amy nitaroñañe am’ Israeley, hañandriaña’iareo ty tahina’ Iehovà.

lapho izizwe ezenyukela khona, izizwe zeNkosi, kubufakazi bukaIsrayeli, ukuze zibonge ibizo leNkosi.

5 Ao ty nampitroarañe fiambesam-pizakàñe, o fiambesa’ i tarira’ i Davideio.

Ngoba kumiswe khona izihlalo zobukhosi zesahlulelo, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavida.

6 Mihalalia fañanintsiñe am’Ierosalaime: hiraorao o mikoko Azoo.

Khulekelani ukuthula kweJerusalema; bazaphumelela abakuthandayo.

7 Fañanintsiñe ty ho an-kijoli’o ao, naho fierañerañañe amo anjomba’o mitiotiotseo.

Kakube khona ukuthula phakathi kwemiduli yakho, inhlalakahle ezigodlweni zakho.

8 O longokoo naho o rañekoo, le hataoko ty hoe: Fañanintsiñe ama’o.

Ngenxa yabafowethu labangane bami sengizakuthi: Ukuthula kakube phakathi kwakho.

9 I anjomba’ Iehovà Andrianañaharentikañey, ho paiako ty hampibodobodo azo.

Ngenxa yendlu yeNkosi uNkulunkulu wethu ngizakudingela okuhle.