Salamo 121

1 Andrandrako mb’amo vohitseo o masokoo, aia ty hiboaha’ ty fañimbañ’ ahiko?

Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.

2 Hirik’am’ Iehovà o fañolorañ’ ahikoo, I namboatse i likerañey naho ty tane toiy.

Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.

3 Tsy henga’e hasitse o fandia’oo, tsy hirotse i Mpañaro azoy;

Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:

4 Eka, tsy hidròdreke, tsy hirotse ty Mpitamiri’ Israele.

се, не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.

5 Iehovà ro Mpañambeñ’ azo, Iehovà ro fialofa’ ty fitàn-kavana’o;

Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.

6 Tsy hipisañe ama’o i tariñandrokey, ndra i volañey te haleñe.

Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

7 Hañaro azo amy ze fonga haratiañe t’Iehovà; vaho ho tamirie’e ty fiai’o.

Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь:

8 Harova’ Iehovà ty fiengà’o naho ty fiziliha’o henane zao vaho nainai’e donia.

Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.