Salamo 114

1 Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

以色列出了埃及， 雅各家離開說異言之民；

2 le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

那時，猶大為主的聖所， 以色列為他所治理的國度。

3 Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

滄海看見就奔逃； 約旦河也倒流。

4 Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

大山踴躍，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

5 Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

滄海啊，你為何奔逃？ 約旦哪，你為何倒流？

6 ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？

7 Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

大地啊，你因見主的面， 就是雅各上帝的面，便要震動。

8 ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.

他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。