Salamo 112

1 Treño t’Ià. Haha t’indaty mañeveñe am’ Iehovà, mahafale aze o taro’eo.

Hallelujah. Happy are those who fear the Lord, and greatly delight in his commandments.

2 Hanjofak’ an-tane atoy o tarira’eo; Ho soa-tata ty taminga’ o vañoñeo.

Mighty on earth shall be their seed; a blessing shall rest on the race of the upright.

3 Vara naho hanañañe ty añ’anjomba’e ao, vaho nainai’e ty havantaña’e.

Wealth and riches are in their houses, their prosperity stands forever.

4 Anjirihan-kazavàñe añ’ieñe ao ty vañoñe, matarike re, lifo-tretrè vaho vantañe.

To the upright arises light in the darkness; full of favour and pity and kindness are they.

5 Tahie’e t’indaty matarike naho mampìndrañe, naho mandahatse o tolon-draha’eo an-kahiti’e;

It is well with those who show pity and lend, who support all their affairs upon justice.

6 Le lia’e tsy hasiotse re; ho tiahy nainai’e o vañoñeo.

For they will never be shaken; the just will be forever remembered.

7 Tsy hampitsonevotse aze ty talily raty; migahiñe ty arofo’e, Iehovà ro fatokisa’e.

They will not be afraid of evil tidings, with steady heart they trust the Lord.

8 Mioreñe ty arofo’e, tsy ho hemban-dre ampara’ te sambae’e o rafelahi’eo.

Their heart is firm and unafraid: they know they will feast their eyes on their enemies.

9 Fa nandiva’e mbeombeo, nanolora’e o rarakeo, nainai’e ty havantaña’e; haonjoñe an-kasiñe ty tsifa’e.

With lavish hands they give to the poor, and their prosperity stands forever. They are lifted to heights of triumph and honour.

10 Ho trea’ ty tsivokatse, le hitarik’aiñe, hivaza-kota vaho hitranake; ho mongotse ty fañiria’ o lo-tserekeo.

The sight of them fills the wicked with anger: grinding their teeth with despair. The hopes of the wicked will come to nothing.