< 2 Tantara 36:21 >

21 hampañenefañe ty tsara’ Iehovà am-palie’ Iirmeày ampara’ te navahañe amy taney o Sabata’eo; amy te, ie nangoakoake, ro nañambeñe o Sabata’eo, nañeneke ty fitom-polo taoñe.
at Herrens Ord skulde opfyldes, som var talt ved Jeremias's Mund, indtil Landet havde faaet nok af sine Sabbater; det hvilede den ganske Tid, som Ødelæggelsen varede, indtil halvfjerdsindstyve Aar bleve fyldte.
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מַלֹּ֤אות
Transliteration:
le.
Context:
Next word

fulfill
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
לְ/מַלֹּ֤אות
Transliteration:
ma.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבַר\־
Transliteration:
de.var-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דְּבַר\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פִ֣י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] mouth of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
בְּ/פִ֣י
Transliteration:
Fi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jeremiah
Strongs:
Lexicon:
יִרְמְיָ֫הוּ
Hebrew:
יִרְמְיָ֔הוּ
Transliteration:
yir.me.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

it has accepted
Strongs:
Lexicon:
רָצָה
Hebrew:
רָצְתָ֥ה
Transliteration:
ra.tze.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

sabbaths
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
שַׁבְּתוֹתֶ֑י/הָ
Transliteration:
sha.be.to.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
שַׁבְּתוֹתֶ֑י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יְמֵ֤י
Transliteration:
ye.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/שַּׁמָּ/ה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

desolation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמֵם
Hebrew:
הָ/שַּׁמָּ/ה֙
Transliteration:
sha.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of it
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
הָ/שַּׁמָּ/ה֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

it rested
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁבַת
Hebrew:
שָׁבָ֔תָה
Transliteration:
sha.Va.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מַלֹּ֖אות
Transliteration:
le.
Context:
Next word

complete
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
לְ/מַלֹּ֖אות
Transliteration:
ma.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

seventy
Strongs:
Lexicon:
שִׁבְעִים
Hebrew:
שִׁבְעִ֥ים
Transliteration:
shiv.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

year[s]
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנָֽה\׃\ \פ
Transliteration:
sha.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָׁנָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
שָׁנָֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< 2 Tantara 36:21 >