Salamo 82

1 Salamo nataon’ i Asafa.

melody to/for Asaph God to stand in/on/with congregation God in/on/with entrails: among God to judge

2 Mandra-pahoviana no hitsarànareo tsy marina ka ihenaranareo maso ny ratsy fanahy? (Sela)

till how to judge injustice and face: kindness wicked to lift: kindness (Selah)

3 Alaharo ny tenin’ ny mahantra sy ny kamboty; omeo rariny ny ory sy ny malahelo;

to judge poor and orphan afflicted and be poor to justify

4 Vonjeo ny mahantra sy ny malahelo; afaho amin’ ny tanan’ ny ratsy fanahy izy.

to escape poor and needy from hand: power wicked to rescue

5 Tsy mahalala na mahazo an-tsaina ireny; ao amin’ ny maizina no andehanany; mihorohoro ny fanambanin’ ny tany rehetra.

not to know and not to understand in/on/with darkness to go: walk to shake all foundation land: country/planet

6 Hoy izaho: Andriamanitra ianareo, ary zanaky ny Avo Indrindra ianareo rehetra;

I to say God you(m. p.) and son: descendant/people Most High all your

7 Kanjo ho faty tahaka ny olona ihany ianareo, ary samy ho lavo tahaka ny anankiray amin’ ny lehibe.

surely like/as man to die [emph?] and like/as one [the] ruler to fall: fall

8 Mitsangàna, Andriamanitra ô, tsarao ny tany; fa Hianao no handova ny firenena rehetra.

to arise: rise [emph?] God to judge [emph?] [the] land: country/planet for you(m. s.) to inherit in/on/with all [the] nation