Salamo 14

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Nataon’ i Davida.

to/for to conduct to/for David to say foolish in/on/with heart his nothing God to ruin to abhor wantonness nothing to make: do good

2 Eny an-danitra Jehovah miondrika mijery ny zanak’ olombelona, mba hizaha na misy hendry mitady an’ Andriamanitra.

LORD from heaven to look upon son: child man to/for to see: see there be prudent to seek [obj] God

3 Samy efa nivily izy rehetra ka tonga vetaveta avokoa; tsy misy manao ny tsara, na dia iray akory aza.

[the] all to turn aside: turn aside together to corrupt nothing to make: do good nothing also one

4 Tsy mahalala va ny mpanao ratsy rehetra, izay mihinana ny oloko toy ny fihinan-kanina, ary Jehovah tsy antsoiny?

not to know all to work evil: wickedness to eat people my to eat food: bread LORD not to call: call to

5 Indreo, matahotra dia matahotra izy, satria Andriamanitra no eo amin’ ny taranaka marina.

there to dread dread for God in/on/with generation righteous

6 Na dia foananareo aza ny fisainan’ ny ory, Jehovah kosa no arony.

counsel afflicted be ashamed for LORD refuge his

7 Enga anie ka hivoaka avy ao Ziona ny famonjena ny Isiraely! Raha ampodin’ i Jehovah avy amin’ ny fahababoana ny olony, dia ho faly Jakoba, ary ho ravoravo Isiraely.

who? to give: if only! from Zion salvation Israel in/on/with to return: rescue LORD captivity people his to rejoice Jacob to rejoice Israel