Salamo 136

1 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милість.

2 Midera an’ Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Славте Бога над богами, бо навіки Його милість.

3 Miderà ny Tompon’ ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;

Славте Владику над владиками, бо навіки Його милість.

4 Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Того, Хто лише один здійснює чудеса великі, бо навіки Його милість;

5 Izay nanao ny lanitra tamin’ ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Того, Хто створив небеса розумно, бо навіки Його милість;

6 Izay namelatra ny tany ho ambonin’ ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Того, Хто розкинув землю над водами, бо навіки Його милість;

7 Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Того, Хто створив світила великі, бо навіки Його милість;

8 Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

сонце, щоб панувати над днем, бо навіки Його милість;

9 Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

місяць і зорі, щоб керувати ніччю, бо навіки Його милість.

10 Izay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)

Він вразив Єгипет через його первістків, бо навіки Його милість;

11 Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

і вивів Ізраїля з-поміж них, бо навіки Його милість;

12 Tamin’ ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

рукою сильною й плечем простягнутим, бо навіки Його милість.

13 Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Того, Хто Море Червоне розділив навпіл, бо навіки Його милість;

14 Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

і провів Ізраїля посеред нього, бо навіки Його милість;

15 Fa nanary an’ i Farao sy ny miaramilany tao anatin’ ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

але жбурнув фараона й військо його в Море Червоне, бо навіки Його милість.

16 Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Він провів народ Свій через пустелю, бо навіки Його милість.

17 Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Він вразив великих царів, бо навіки Його милість;

18 Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

убив могутніх царів, бо навіки Його милість;

19 Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Сіхона, царя аморейського, бо навіки Його милість;

20 Sy Oga, mpanjakan’ i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

й Оґа, царя Башану, бо навіки Його милість;

21 Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

і віддав їхню землю у спадок, бо навіки Його милість;

22 Dia ho lovan’ ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

у спадок Ізраїлеві, слузі Своєму, бо навіки Його милість.

23 Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Того, Хто згадав нас у приниженні нашому, бо навіки Його милість;

24 Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin’ ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

і визволив нас від супротивників наших, бо навіки Його милість;

25 Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);

Того, Хто дає їжу всьому живому, бо навіки Його милість.

26 Miderà an’ Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Славте Бога небес, бо навіки Його милість.