Salamo 136
1 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.
Monna Awurade ase na ɔyɛ.
2 Midera an’ Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.
Monna anyame mu Onyankopɔn ase.
3 Miderà ny Tompon’ ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;
Monna awuranom mu Awurade no ase.
4 Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Ɔno nko ara na ɔyɛ anwanwadeɛ akɛseɛ.
5 Izay nanao ny lanitra tamin’ ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Ɔno na ɔfiri ne nteaseɛ mu bɔɔ ɔsoro.
6 Izay namelatra ny tany ho ambonin’ ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Ɔno na ɔtrɛɛ asase mu de kataa nsuo so.
7 Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Ɔno na ɔbɔɔ nkanea akɛseɛ no.
8 Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Ɔbɔɔ owia sɛ ɛnni adekyeeɛ so.
9 Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Ɔbɔɔ ɔsrane ne nsoromma sɛ wɔnni adesaeɛ so no.
10 Izay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)
Ɔno na ɔkunkumm Misraimfoɔ mmakan,
11 Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
na ɔyii Israelfoɔ firii wɔn mu no.
12 Tamin’ ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Ɔde nsa kɛseɛ ne basa a watene mu.
13 Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Ɔno na ɔpaee Ɛpo Kɔkɔɔ no mu no,
14 Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
na ɔde Israelfoɔ faa mfimfini no.
15 Fa nanary an’ i Farao sy ny miaramilany tao anatin’ ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Nanso, ɔpraa Farao ne nʼasraafoɔ guu Ɛpo Kɔkɔɔ mu no.
16 Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Ɔno na ɔdii ne nkurɔfoɔ anim wɔ ɛserɛ no so.
17 Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Ɔno na ɔkumm ahemfo akɛseɛ no,
18 Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
na ɔkumm ahemfo akunini no.
19 Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Ɔkumm Amorifoɔ ɔhene, Sihon,
20 Sy Oga, mpanjakan’ i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
ne Basanhene, Og.
21 Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapadeɛ.
22 Dia ho lovan’ ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Ɔde maa ne ɔsomfoɔ Israel sɛ agyapadeɛ.
23 Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛyɛ mu.
24 Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin’ ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
Na ɔgyee yɛn firii yɛn atamfoɔ nsam.
25 Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);
Ɔno na ɔma abɔdeɛ biara aduane.
26 Miderà an’ Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.
Monna ɔsorosoro Onyankopɔn no ase.
