Salamo 136

1 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;

2 Midera an’ Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;

3 Miderà ny Tompon’ ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;

Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;

4 Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;

5 Izay nanao ny lanitra tamin’ ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

6 Izay namelatra ny tany ho ambonin’ ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;

7 Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

8 Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;

9 Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

10 Izay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)

Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

11 Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

12 Tamin’ ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

13 Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;

14 Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;

15 Fa nanary an’ i Farao sy ny miaramilany tao anatin’ ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;

16 Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;

17 Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;

18 Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

19 Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;

20 Sy Oga, mpanjakan’ i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

21 Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

22 Dia ho lovan’ ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

23 Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;

24 Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin’ ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;

25 Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);

Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;

26 Miderà an’ Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.