Salamo 136

1 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema.

2 Midera an’ Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Mshukuruni Mungu wa miungu.

3 Miderà ny Tompon’ ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;

Mshukuruni Bwana wa mabwana:

4 Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kwake yeye pekee atendaye maajabu makuu,

5 Izay nanao ny lanitra tamin’ ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Ambaye kwa ufahamu wake aliziumba mbingu,

6 Izay namelatra ny tany ho ambonin’ ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Ambaye aliitandaza dunia juu ya maji,

7 Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Ambaye aliumba mianga mikubwa,

8 Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Jua litawale mchana,

9 Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Mwezi na nyota vitawale usiku,

10 Izay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)

Kwake yeye aliyemuua mzaliwa wa kwanza wa Misri,

11 Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Na kuwatoa Israeli katikati yao,

12 Tamin’ ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kwa mkono wenye nguvu ulionyooshwa,

13 Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kwake yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu,

14 Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Na kuwapitisha Israeli katikati yake,

15 Fa nanary an’ i Farao sy ny miaramilany tao anatin’ ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Lakini alimfagia Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu,

16 Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Kwake yeye aliyewaongoza watu wake katika jangwa,

17 Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Ambaye aliwapiga wafalme wenye nguvu,

18 Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Naye aliwaua wafalme wenye nguvu,

19 Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Sihoni mfalme wa Waamori,

20 Sy Oga, mpanjakan’ i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Ogu mfalme wa Bashani,

21 Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Akatoa nchi yao kuwa urithi,

22 Dia ho lovan’ ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Urithi kwa Israeli mtumishi wake,

23 Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Aliyetukumbuka katika unyonge wetu,

24 Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin’ ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Alituweka huru toka adui zetu,

25 Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);

Ambaye humpa chakula kila kiumbe.

26 Miderà an’ Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Mshukuruni Mungu wa mbinguni,