Salamo 136

1 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

2 Midera an’ Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Лэудаць пе Думнезеул думнезеилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

3 Miderà ny Tompon’ ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;

Лэудаць пе Домнул домнилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

4 Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Пе Чел че сингур фаче минунь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

5 Izay nanao ny lanitra tamin’ ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Пе Чел че а фэкут черуриле ку причепере, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

6 Izay namelatra ny tany ho ambonin’ ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Пе Чел че а ынтинс пэмынтул пе апе, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

7 Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Пе Чел че а фэкут луминэторь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

8 Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Соареле, ка сэ стэпыняскэ зиуа, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

9 Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Луна ши стелеле, ка сэ стэпыняскэ ноаптя, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

10 Izay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)

Пе Чел че а ловит пе еӂиптень ын ынтыий лор нэскуць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

11 Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Ши а скос пе Исраел дин мижлокул лор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

12 Tamin’ ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Ку мынэ таре ши ку брац ынтинс, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

13 Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Пе Чел че а тэят ын доуэ Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

14 Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Каре а трекут пе Исраел прин мижлокул ей, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

15 Fa nanary an’ i Farao sy ny miaramilany tao anatin’ ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Ши а арункат пе Фараон ши оштиря луй ын Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

16 Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Пе Чел че а кэлэузит пе попорул Сэу ын пустиу, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

17 Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Пе Чел че а ловит ымпэраць марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

18 Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Пе Чел че а учис ымпэраць путерничь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

19 Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

20 Sy Oga, mpanjakan’ i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Ши пе Ог, ымпэратул Басанулуй, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

21 Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Ши ле-а дат цара де моштенире, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

22 Dia ho lovan’ ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Де моштенире робулуй Сэу Исраел, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

23 Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

24 Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin’ ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

25 Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);

Пе Чел че дэ хранэ орькэрей фэптурь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!

26 Miderà an’ Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Лэудаць пе Думнезеул черурилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!