Salamo 136

1 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.

2 Midera an’ Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.

3 Miderà ny Tompon’ ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;

Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.

4 Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.

5 Izay nanao ny lanitra tamin’ ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.

6 Izay namelatra ny tany ho ambonin’ ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.

7 Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:

8 Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;

9 Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.

10 Izay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)

Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.

11 Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,

12 Tamin’ ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.

13 Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;

14 Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;

15 Fa nanary an’ i Farao sy ny miaramilany tao anatin’ ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.

16 Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.

17 Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;

18 Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:

19 Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;

20 Sy Oga, mpanjakan’ i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:

21 Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;

22 Dia ho lovan’ ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.

23 Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;

24 Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin’ ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.

25 Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);

Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.

26 Miderà an’ Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.