Salamo 136
1 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
2 Midera an’ Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.
| הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו |
3 Miderà ny Tompon’ ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;
| הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו |
4 Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו |
5 Izay nanao ny lanitra tamin’ ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו |
6 Izay namelatra ny tany ho ambonin’ ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו |
7 Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו |
8 Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו |
9 Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו |
10 Izay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)
| למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו |
11 Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו |
12 Tamin’ ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו |
13 Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו |
14 Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו |
15 Fa nanary an’ i Farao sy ny miaramilany tao anatin’ ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו |
16 Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו |
17 Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו |
18 Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו |
19 Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו |
20 Sy Oga, mpanjakan’ i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו |
21 Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו |
22 Dia ho lovan’ ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו |
23 Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו |
24 Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin’ ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),
| ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו |
25 Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);
| נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו |
26 Miderà an’ Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.
| הודו לאל השמים כי לעולם חסדו |
