Salamo 130

1 Fihirana fiakarana.

Cantique des pèlerinages. Du fond de l'abîme, je t'invoque, ô Éternel!

2 Tompo ô, henoy ny feoko; Aoka ny sofinao hihaino tsara ny feon’ ny fifonako.

Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A ma voix suppliante!

3 Raha mandinika heloka Hianao, Jehovah ô, Iza no hahajanona, Tompo ô?

Éternel, si tu tiens compte des iniquités, Seigneur, qui subsistera?

4 Fa eo aminao no misy ny famelan-keloka, Mba hatahorana Anao.

Mais le pardon se trouve auprès de toi. Afin qu'on te craigne!

5 Niandry an’ i Jehovah aho; eny, niandry Azy ny fanahiko, Ary ny teniny no nanantenako.

J'ai mis mon espoir en l'Éternel; mon âme espère en lui, Et j'ai confiance en sa parole.

6 Ny fanahiko miandry ny Tompo Mihoatra noho ny fiandrin’ ny mpiambina ny maraina, Dia ny fiandrin’ ny mpiambina ny maraina.

Mon âme attend le Seigneur, Plus que les sentinelles n'attendent le matin, Oui, plus que les sentinelles n'attendent le matin.

7 Manantenà an’ i Jehovah, ry Isiraely; Fa eo amin’ i Jehovah no misy famindram-po sy fanavotana be;

Israël, mets ton espoir en l'Éternel; Car en l'Éternel se trouve la miséricorde, Et la rédemption abonde auprès de lui!

8 Ary Izy no hanavotra ny Isiraely Ho afaka amin’ ny helony rehetra.

C'est lui qui délivrera Israël De toutes ses iniquités.