Salamo 129

1 Fihirana fiakarana.

Пісня проча́н.

2 Mafy no nampahoriany ahy hatry ny fony aho mbola tanora; Nefa tsy naharesy ahy izy.

Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!

3 Ny mpiasa dia niasa ny lamosiko; Efa nanalava ny vavasany izy.

Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,

4 Marina Jehovah: Efa nanapaka ny famatorana nataon’ ny ratsy fanahy Izy.

та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

5 Aoka ho menatra sy hiamboho Izay rehetra mandrafy an’ i Ziona

Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

6 Ka ho tahaka ny ahitra eo an-tampon-trano. Izay malazo, na dia tsy misy manongotra azy aza;

Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

7 Tsy misy mpijinja mameno tanana Na mpamehy amboara mameno tratra amin’ izany;

що нею жмені своєї жнець не напо́внить, ані обере́мка свого в'яза́льник,

8 Ka dia tsy hisy mpandalo hanao hoe: Hotahin’ i Jehovah anie ianareo; Eny, ny anaran’ i Jehovah no itsofanay rano anareo.

і не скаже прохо́жий до них: „Благослове́ння Господнє на вас, благословля́ємо вас Ім'я́м Господа!“