Salamo 129

1 Fihirana fiakarana.

En vallfartssång. Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge Israel --

2 Mafy no nampahoriany ahy hatry ny fony aho mbola tanora; Nefa tsy naharesy ahy izy.

mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.

3 Ny mpiasa dia niasa ny lamosiko; Efa nanalava ny vavasany izy.

På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.

4 Marina Jehovah: Efa nanapaka ny famatorana nataon’ ny ratsy fanahy Izy.

Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band.

5 Aoka ho menatra sy hiamboho Izay rehetra mandrafy an’ i Ziona

De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.

6 Ka ho tahaka ny ahitra eo an-tampon-trano. Izay malazo, na dia tsy misy manongotra azy aza;

De skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;

7 Tsy misy mpijinja mameno tanana Na mpamehy amboara mameno tratra amin’ izany;

ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,

8 Ka dia tsy hisy mpandalo hanao hoe: Hotahin’ i Jehovah anie ianareo; Eny, ny anaran’ i Jehovah no itsofanay rano anareo.

och de som gå där fram kunna icke säga: »HERRENS välsignelse vare över eder! Vi välsigna eder i HERRENS namn.»