Salamo 129

1 Fihirana fiakarana.

Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel;

2 Mafy no nampahoriany ahy hatry ny fony aho mbola tanora; Nefa tsy naharesy ahy izy.

mucho me combatieron desde mi mocedad, mas no concluyeron conmigo.

3 Ny mpiasa dia niasa ny lamosiko; Efa nanalava ny vavasany izy.

Sobre mis espaldas araron los aradores; abrieron largos surcos;

4 Marina Jehovah: Efa nanapaka ny famatorana nataon’ ny ratsy fanahy Izy.

mas Yahvé, el Justo, ha cortado las coyundas de los impíos.

5 Aoka ho menatra sy hiamboho Izay rehetra mandrafy an’ i Ziona

Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión.

6 Ka ho tahaka ny ahitra eo an-tampon-trano. Izay malazo, na dia tsy misy manongotra azy aza;

Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer.

7 Tsy misy mpijinja mameno tanana Na mpamehy amboara mameno tratra amin’ izany;

No llena de ella su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas.

8 Ka dia tsy hisy mpandalo hanao hoe: Hotahin’ i Jehovah anie ianareo; Eny, ny anaran’ i Jehovah no itsofanay rano anareo.

No dicen los transeúntes: “La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.” “Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.”