Salamo 129

1 Fihirana fiakarana.

Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

2 Mafy no nampahoriany ahy hatry ny fony aho mbola tanora; Nefa tsy naharesy ahy izy.

много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

3 Ny mpiasa dia niasa ny lamosiko; Efa nanalava ny vavasany izy.

На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

4 Marina Jehovah: Efa nanapaka ny famatorana nataon’ ny ratsy fanahy Izy.

Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

5 Aoka ho menatra sy hiamboho Izay rehetra mandrafy an’ i Ziona

Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

6 Ka ho tahaka ny ahitra eo an-tampon-trano. Izay malazo, na dia tsy misy manongotra azy aza;

Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

7 Tsy misy mpijinja mameno tanana Na mpamehy amboara mameno tratra amin’ izany;

которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

8 Ka dia tsy hisy mpandalo hanao hoe: Hotahin’ i Jehovah anie ianareo; Eny, ny anaran’ i Jehovah no itsofanay rano anareo.

и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”