Salamo 129

1 Fihirana fiakarana.

京まうでのうた 今イスラエルはいふべし彼等はしばしば我をわかきときより惱めたり

2 Mafy no nampahoriany ahy hatry ny fony aho mbola tanora; Nefa tsy naharesy ahy izy.

かれらはしばしば我をわかきときより惱めたり されどわれに勝ことを得ざりき

3 Ny mpiasa dia niasa ny lamosiko; Efa nanalava ny vavasany izy.

耕すものはわが背をたがへしてその畎をながくせり

4 Marina Jehovah: Efa nanapaka ny famatorana nataon’ ny ratsy fanahy Izy.

ヱホバは義し あしきものの繩をたちたまへり

5 Aoka ho menatra sy hiamboho Izay rehetra mandrafy an’ i Ziona

シオンをにくむ者はみな恥をおびてしりぞかせらるべし

6 Ka ho tahaka ny ahitra eo an-tampon-trano. Izay malazo, na dia tsy misy manongotra azy aza;

かれらは長たざるさきにかるる屋上の草のごとし

7 Tsy misy mpijinja mameno tanana Na mpamehy amboara mameno tratra amin’ izany;

これを刈るものはその手にみたず 之をつかぬるものはその束ふところに盈ざるなり

8 Ka dia tsy hisy mpandalo hanao hoe: Hotahin’ i Jehovah anie ianareo; Eny, ny anaran’ i Jehovah no itsofanay rano anareo.

かたはらを過るものはヱホバの恵なんぢの上にあれといはず われらヱホバの名によりてなんぢらを祝すといはず