Salamo 129

1 Fihirana fiakarana.

都もうでの歌 今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

2 Mafy no nampahoriany ahy hatry ny fony aho mbola tanora; Nefa tsy naharesy ahy izy.

彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

3 Ny mpiasa dia niasa ny lamosiko; Efa nanalava ny vavasany izy.

耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

4 Marina Jehovah: Efa nanapaka ny famatorana nataon’ ny ratsy fanahy Izy.

主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

5 Aoka ho menatra sy hiamboho Izay rehetra mandrafy an’ i Ziona

シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

6 Ka ho tahaka ny ahitra eo an-tampon-trano. Izay malazo, na dia tsy misy manongotra azy aza;

彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

7 Tsy misy mpijinja mameno tanana Na mpamehy amboara mameno tratra amin’ izany;

これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。

8 Ka dia tsy hisy mpandalo hanao hoe: Hotahin’ i Jehovah anie ianareo; Eny, ny anaran’ i Jehovah no itsofanay rano anareo.

かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。