Salamo 124

1 Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

2 Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Raha nitsangana hamely antsika ny olona.

om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

3 Dia nitelina antsika velona izy, Raha nirehitra tamintsika ny fahatezerany;

då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

4 Dia nandifotra antsika ny rano, Ary nanafotra ny fanahintsika ny riaka;

då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

5 Eny, nanafotra ny fanahintsika Ny rano misafoaka.

ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

6 Isaorana anie Jehovah, Izay tsy nanolotra antsika ho rembin’ ny nifiny.

Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

7 Ny fanahintsika dia efa afaka tahaka ny vorona afaka tamin’ ny fandriky ny mpihaza: Tapaka ny fandrika, ka afaka isika.

Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

8 Ny famonjena antsika dia amin’ ny anaran’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.