Salamo 124

1 Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

2 Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Raha nitsangana hamely antsika ny olona.

«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

3 Dia nitelina antsika velona izy, Raha nirehitra tamintsika ny fahatezerany;

ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

4 Dia nandifotra antsika ny rano, Ary nanafotra ny fanahintsika ny riaka;

ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

5 Eny, nanafotra ny fanahintsika Ny rano misafoaka.

ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

6 Isaorana anie Jehovah, Izay tsy nanolotra antsika ho rembin’ ny nifiny.

ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

7 Ny fanahintsika dia efa afaka tahaka ny vorona afaka tamin’ ny fandriky ny mpihaza: Tapaka ny fandrika, ka afaka isika.

گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

8 Ny famonjena antsika dia amin’ ny anaran’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.