Salamo 124

1 Fihirana fiakarana. Nataon’ i Davida.

Se il Signore non fosse stato con noi, - lo dica Israele - Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Raha nitsangana hamely antsika ny olona.

se il Signore non fosse stato con noi, quando uomini ci assalirono,

3 Dia nitelina antsika velona izy, Raha nirehitra tamintsika ny fahatezerany;

ci avrebbero inghiottiti vivi, nel furore della loro ira.

4 Dia nandifotra antsika ny rano, Ary nanafotra ny fanahintsika ny riaka;

Le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi,

5 Eny, nanafotra ny fanahintsika Ny rano misafoaka.

ci avrebbero travolti acque impetuose.

6 Isaorana anie Jehovah, Izay tsy nanolotra antsika ho rembin’ ny nifiny.

Sia benedetto il Signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti.

7 Ny fanahintsika dia efa afaka tahaka ny vorona afaka tamin’ ny fandriky ny mpihaza: Tapaka ny fandrika, ka afaka isika.

Noi siamo stati liberati come un uccello dal laccio dei cacciatori: il laccio si è spezzato e noi siamo scampati.

8 Ny famonjena antsika dia amin’ ny anaran’ i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.

Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra.